TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:17 И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенники его и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 כל 3605 העם 5971 בית 1004 הבעל 1168 ויתצהו 5422 ואת 853 מזבחתיו 4196 ואת 853 צלמיו 6754 שׁברו 7665 ואת 853 מתן 4977 כהן 3548 הבעל 1168 הרגו 2026 לפני 6440 המזבחות׃ 4196 Украинская Библия 23:17 І ввійшов увесь народ до Ваалового дому, та й порозбивали його та жертівники його, і бовванів його зовсім поламали, а Маттана, Ваалового священика, убили перед жертівниками. Ыйык Китеп 23:17 Бүт эл Баалдын бутканасына барып, аны да, анын курмандык чалынуучу жайын да, таш буркандарын да талкалады. Анан алар Баалдын бутканасынын буткана кызматчысы Матанды курмандык чалынуучу жайлардын жанында өлтүрүштү. Русская Библия 23:17 И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенники его и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 εις 1519 οικον 3624 βααλ 896 και 2532 κατεσπασαν αυτον 846 και 2532 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 και 2532 τα 3588 ειδωλα 1497 αυτου 847 ελεπτυναν και 2532 τον 3588 ματθαν 3157 ιερεα 2409 της 3588 βααλ 896 εθανατωσαν εναντιον 1726 των 3588 θυσιαστηριων αυτου 847 Czech BKR 23:17 Potom љel vљecken lid do domu Bбlova a zboшili jej i oltбшe jeho, a obrazy stroskotali. Matana pak knмze Bбlova zabili pшed oltбшi. Болгарская Библия 23:17 И всичките люде влязоха във Вааловото капище, та го събориха, жертвениците му и кумирите му изпотрошиха, а Вааловият жрец, Матан, убиха пред жертвениците. Croatian Bible 23:17 Potom sav narod otiрe u Baalov hram, razori ga skupa sa ћrtvenicima i polomi likove; Baalova sveжenika Matana ubiљe pred ћrtvenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 34:4,7 2Ki 10:25-28; 11:18; 18:4 Новой Женевской Библии (17) капище Ваала. По всей вероятности, имеется в виду храм Ваала, воздвинутый для Гофолии. Ср. 3Цар.11,1-8. 18.19 Летописец сообщает о преобразовании храмового богослужения более подробно, нежели 4Цар.11,18, дабы яснее показать, что Иодай и Иоас следовали порядку, установленному Моисеем и Давидом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ