TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:18 и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от нее города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופלשׁתים 6430 פשׁטו 6584 בערי 5892 השׁפלה 8219 והנגב 5045 ליהודה 3063 וילכדו 3920 את 853 בית  שׁמשׁ 1053  ואת 853  אילון 357  ואת 853  הגדרות 1450 ואת 853 שׂוכו 7755 ובנותיה 1323 ואת 853 תמנה 8553 ובנותיה 1323 ואת 853 גמזו 1579 ואת 853 בנתיה 1323 וישׁבו 3427 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 28:18 А филистимляни розсипалися по містах Шефелі та Юдиного Неґеву, і здобули Бет-Шемеш, і Айялон, і Ґедерот, і Сохо та залежні міста його, і Тімну та залежні міста її, і Ґімзо та залежні міста його, й осілися там. Ыйык Китеп 28:18 Пелиштиликтер түзөңдөгү шаарларга, Жүйүт аймагынын түштүк тарабына кирип барышып, Бейт-Шемешти, Айалонду, Гедейротту, Сохону жана анын карамагындагы шаарларды, Тимнаны жана анын карамагындагы шаарларды, Гимзону жана анын карамагындагы шаарларды багынтып, ошол жерлерге отурукташып алышты. Русская Библия 28:18 и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от нее города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι επεθεντο 2007 5639 επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 της 3588 πεδινης και 2532 απο 575 λιβος του 3588 ιουδα 2448 2455 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 την 3588 βαιθσαμυς και 2532 την 3588 αιλων και 2532 την 3588 γαδηρωθ και 2532 την 3588 σωχω και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 την 3588 θαμνα και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 την 3588 γαμζω και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 κατωκησαν εκει 1563 Czech BKR 28:18 Nadto i Filistinљtн uиinili vpбd do mмst, na rovinбch k stranм polednн Judstva, a vzali Betsemes a Aialon, a Gederot a Socho i vsi jeho, a Tamna i vsi jeho, a Gimzo i vsi jeho, a bydlili v nich. Болгарская Библия 28:18 Филистимците тоже бяха нападнали полските градове и южната страна на Юда, и бяха превзели Ветсемес, Еалон, Гедирот, Сокхо и селата му. Тамна и селата му, и Гимзо и селата му, и бяха се заселили в тях. Croatian Bible 28:18 Filistejci se raљirili po gradovima Judejske Љefele i Negeba i, zauzevљi Bet-Љemeљ, Ajalon, Gederot i Soko sa selima, Timnu sa selima i Gimzo sa selima, nastanili se ondje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Eze 16:27,57

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ