TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:8 И взяли сыны Израилевы в плен у братьев своих, [Иудеев], двести тысяч жен, сыновей и дочерей; также и множество добычи награбили у них, и отправили добычу в Самарию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 7617 בני 1121 ישׂראל 3478 מאחיהם 251 מאתים 3967 אלף 505 נשׁים 802 בנים 1121 ובנות 1323 וגם 1571 שׁלל 7998 רב 7227 בזזו 962 מהם 1992 ויביאו 935 את 853 השׁלל 7998 לשׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 28:8 І Ізраїлеві сини взяли до неволі зо своїх братів двісті тисяч жінок, синів та дочок, а також пограбували від них велику здобич, і спровадили ту здобич до Самарії. Ыйык Китеп 28:8 Ысрайыл уулдары өз бир туугандары жүйүттөрдүн эки жүз миң аялын, уулдарын, кыздарын туткундап алышты. Ошондой эле алардын мал-мүлкүн талап-тоноп алып, Самарияга жөнөтүштү. Одейт пайгамбар Русская Библия 28:8 И взяли сыны Израилевы в плен у братьев своих, [Иудеев], двести тысяч жен, сыновей и дочерей; также и множество добычи награбили у них, и отправили добычу в Самарию. Греческий Библия και 2532 ηχμαλωτισαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 απο 575 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 τριακοσιας χιλιαδας γυναικας 1135 υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 και 2532 σκυλα 4661 πολλα 4183 εσκυλευσαν εξ 1537 1803 αυτων 846 και 2532 ηνεγκαν 5342 5656 τα 3588 σκυλα 4661 εις 1519 σαμαρειαν 4540 Czech BKR 28:8 Nadto zajali tйћ synovй Izraelљtн z bratшн svэch dvakrбt sto tisнc ћen, synщ a dcer, ano i koшistн mnoho nabrali od nich, a vezli loupeћ do Samaшн. Болгарская Библия 28:8 тоже израилтяните заплениха от братята си двеста хиляди жени, синове и дъщери, и при това взеха много користи от тях, и отнесоха користите в Самария. Croatian Bible 28:8 Izraelovi su sinovi zarobili od svoje braжe dvjesta tisuжa ћena, sinova i kжeri, a zadobili su i silan plijen od njih i odnijeli ga u Samariju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 28:25,41

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ