TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:3 и он совершал курения на долине сынов Еннома, и проводил сыновей своих через огонь, подражая мерзостям народов, которых изгнал Господь пред лицем сынов Израилевых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוא 1931 הקטיר 6999 בגיא 1516 בן 1121 הנם 2011 ויבער 1197 את 853 בניו 1121 באשׁ 784 כתעבות 8441 הגוים 1471 אשׁר 834 הרישׁ 3068 יהוה 3423 מפני 6440 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 28:3 І він кадив у долині Бен-Гіннома, і палив своїх синів огнем за гидотами тих народів, що Господь повиганяв їх перед Ізраїлевими синами. Ыйык Китеп 28:3 Ал Ином уулдарынын өрөөнүндө жыпар жыттуу зат түтөттү. Теңир Ысрайыл уулдарынын көз алдында кууп чыккан элдин жийиркеничтүү иштерин туурап, өз балдарын отко өрттөдү. Русская Библия 28:3 и он совершал курения на долине сынов Еннома, и проводил сыновей своих через огонь, подражая мерзостям народов, которых изгнал Господь пред лицем сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 εθυεν εν 1722 1520 γαιβενενομ και 2532 διηγεν τα 3588 τεκνα 5043 αυτου 847 δια 1223 2203 πυρος 4442 κατα 2596 τα 3588 βδελυγματα των 3588 εθνων 1484 ων 5607 5752 3739 εξωλεθρευσεν κυριος 2962 απο 575 προσωπου 4383 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:3 Pшesto i sбm kadнval v ъdolн Benhinnom, a pбlil syny svй ohnмm podlй ohavnostн pohanщ, kterйћ vyhnal Hospodin pшed syny Izraelskэmi. Болгарская Библия 28:3 При това той кади в долината на Еномовия син, и изгори от чадата си в огъня, според мерзостите на народите, които Господ беше изпълнил пред израилтяните. Croatian Bible 28:3 Sam je prinosio kad u dolini Hinomova sina i proveo vlastite sinove kroz oganj, po gnusnom obiиaju krivoboћaиkih naroda љto ih je Jahve protjerao pred Izraelovim sinovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 2Ki 23:10 Jer 7:31,32; 19:2-6,13 Новой Женевской Библии (3) проводил сыновей своих через огонь. В своем отступничестве Ахаз дошел до того, что стал совершать человеческие жертвоприношения (ср. Лев.18,21; Втор.12,31;18,10; 4Цар.16,3; Иер.32,35; Иез.16,20-21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ