Croatian Bible
22:14 Sveжenik Hilkija, Ahikam, Akbor, Љafan i Asaja odoљe proroиici Huldi, ћeni Љaluma, sina Tikvina, sina Harkasova, иuvara odjeжe; ona je ћivjela u Jeruzalemu, u novom gradu. Kad joj to kazaљe,
Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 15:20 Jud 4:4 Mic 6:4 Lu 1:41-56; 2:36 Ac 21:9 1Co 11:5
Новой Женевской Библии
(14) к Олдаме пророчице. Олдама жила в Иерусалиме и исполняла, по-видимому, обязанности придворной пророчицы, с которой советовались при принятии важных государственных решений (Втор.18,14-22).
во второй части. Как предполагают, "второй частью" назывался новый район Иерусалима, располагавшийся к западу от центра города (2Пар.33,14).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14
. Потрясенный всем выслушанным из закона, Иосия (подобно Езекии, XIX:2-4
) желает "вопросить Господа", т. е. слышать пророческое слово о том, можно ли и каким путем отвратить грядущие на Иудею кары и бедствия суда Божия за нарушение закона Божия. Депутация, во главе с первосвященником обращается за этим не к современным пророкам - Иеремии (Иер I:1) и Софонии (Соф I:1), может быть, в то время не бывшим в Иерусалиме, а к некой, очевидно достаточно известной и уважаемой в народе пророчице Олдаме, евр. Гулда, у 70-ти: Oldan, Vulg. : Holda (одна из четырех женщин пророчиц в Ветхом Завете, по суждению иудейской традиции - вместе с Мариам, Исх XV:20, Деворою, Суд IV:4 и Анною, 1 Цар II:1сл. ), жене хранителя одежд царских или храмовых (ср. X:22
); 
