Болгарская Библия
7:4 Ако речем да влезем в града, гладът е в града, и ще умрем там; и ако седим тук, пак ще умрем. Сега, прочее, да идем та да се предадем в сирийският стан. Ако ни оставят живи, ще живеем; но ако ни убият, само ще умрем.
Croatian Bible
7:4 Ako odluиimo uжi u grad, glad je u gradu te жemo ondje umrijeti; ako ostanemo ovdje, opet жemo umrijeti. Hajde! Pobjegnimo i prijeрimo u aramejski tabor: ako nas ostave na ћivotu, ћivjet жemo; ako nas ubiju, pa dobro: umrijet жemo!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 14:18
Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-8
. По Талмуду (Sanhedr. 107, в. ), 4 прокаженных, упоминаемые здесь, были Гиезий и 3 его сына (ср. V:27
). По закону, прокаженные строго изолировались от общества (Лев XIII:46; Чис V:2 и сл. ), почему и эти четверо прокаженных сидели лишь у ворот города, теперь, во время голода, тем более были оставлены на голодную смерть. Это и побудило их на отчаянное решение идти (в сумерки, чтобы не быть замеченными в Самарии) в стан сирийцев, и они, к удивлению и радости, нашли его покинутым сирийцами столь же внезапно и чудесно, как после внезапно и чудесно сняло осаду с Иерусалима Ассирийское войско (XIX:7
; 32-36
