ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 18:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    18:17 А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    επιλαβομενοι
    1949 5637 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ελληνες 1672 σωσθενην 4988 τον 3588 αρχισυναγωγον 752 ετυπτον 5180 5707 εμπροσθεν 1715 του 3588 βηματος 968 και 2532 ουδεν 3762 τουτων 5130 τω 3588 γαλλιωνι 1058 εμελεν 3199 5707
    Украинская Библия

    18:17 Тоді всі схопили Состена, начальника над синагогою, та й перед судом його били. Галліон же на те зовсім не зважав.


    Ыйык Китеп
    18:17 Алар чогулуп, синагоганын башчысы Состенди кармап алып, соттун алдында сабап салышты. Бирок Галион буга көңүл бөлгөн жок.
    Антийохеяга кайтып келүү

    Русская Библия

    18:17 А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.


    Греческий Библия
    επιλαβομενοι
    1949 5637 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ελληνες 1672 σωσθενην 4988 τον 3588 αρχισυναγωγον 752 ετυπτον 5180 5707 εμπροσθεν 1715 του 3588 βηματος 968 και 2532 ουδεν 3762 τουτων 5130 τω 3588 γαλλιωνι 1058 εμελεν 3199 5707
    Czech BKR
    18:17 Tedy Шekovй vљickni, uchopivљe Sostena, knнћe љkoly Ћidovskй, bili jej tu pшed soudnou stolicн, a Gallio na to nic nedbal.

    Болгарская Библия

    18:17 Тогава те всички хванаха началника на Синагогата Состена, та го биха пред съдилището; но Галион, не искаше и да знае за това.


    Croatian Bible

    18:17 A oni svi pograbiљe nadstojnika sinagoge Sostena i stadoљe ga љibati pred sudnicom. Galion nije za to niљta mario.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    1Co 1:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    "Прогнал их...", очевидно, силою, вызванный к тому, вероятно, обычною назойливостью иудеев, добивавшихся осуждения Павла с нарушением порядка и всякого приличия.
    Изгнание иудеев из судилища сопровождалось побоями их, в чем приняли участие, кроме слуг проконсула, все Еллины, т. е. из бывших тут, причем более всех пострадавшим был Сосфен, начальник синагоги (вероятно, преемник Криспа), расправа с которым должна была дать особенную острастку остальным иудеям. Этот Сосфен был потом обращен апостолом ко Христу, был его сотрудником (1Кор.I:1) и после епископом в Колофоне, в Малой Азии (Чет. -Мин. Янв. 4).

    "Галлион ни мало не беспокоился о том", что иудеям причинялась уже явная обида (ст. 14), подлежавшая судебным полномочиям проконсула. Так исполнилось обещание Господа апостолу, что никто не сделает ему зла; напротив пострадали лишь сами пытавшиеся причинить это зло. Вероятно, Галлион отнесся так безучастно к расправе над иудеями, находя, что суд толпы исполняет в данном случае только то, что должен был сделать сам закон в применении к нарушившим всякое к нему уважение назойливо противозаконными домогательствами.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET