TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:4 Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διελεγετο 1256 5711 δε 1161 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 κατα 2596 παν 3956 σαββατον 4521 επειθεν 3982 5707 τε 5037 ιουδαιους 2453 και 2532 ελληνας 1672 Украинская Библия 18:4 І він щосуботи розмову точив у синагозі, переконуючи юдеїв та гелленів. Ыйык Китеп 18:4 Пабыл ишемби сайын синагогада сүйлөп, жүйүттөр менен эллиндерди Ыйсага ишендирүүгө аракет кылып жатты. Русская Библия 18:4 Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов. Греческий Библия διελεγετο 1256 5711 δε 1161 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 κατα 2596 παν 3956 σαββατον 4521 επειθεν 3982 5707 τε 5037 ιουδαιους 2453 και 2532 ελληνας 1672 Czech BKR 18:4 I hбdal se v љkole na kaћdou sobotu a k zнskбnн pшivodil i Ћidy i Шeky. Болгарская Библия 18:4 И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци, и се стараеше да ги убеждава. Croatian Bible 18:4 Svake je pak subote raspravljao u sinagogi i uvjeravao Ћidove i Grke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ac 13:14 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 "Говорил... убеждал..." в синагоге, что предполагает само собою разговорный способ проповеди, дозволявшийся в синагогах, как видно и из Евангелия (Ин IV:25-59). Из дальнейшего (6 ст. ) видно, что проповедь апостола не приносила вначале желанных плодов ("противились и злословили"), так что и для подкрепления апостола потребовалось нарочитое явление ему Господа (9-10 ст., ср. 1Кор.XIV:9, 18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ