TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτος 3778 τε 5037 ηρξατο 756 5662 παρρησιαζεσθαι 3955 5738 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ακουσαντες 191 5660 δε 1161 αυτου 846 ακυλας 207 και 2532 πρισκιλλα 4252 προσελαβοντο 4355 5639 αυτον 846 και 2532 ακριβεστερον 199 αυτω 846 εξεθεντο 1620 5639 την 3588 του 3588 θεου 2316 οδον 3598 Украинская Библия 18:26 І він сміливо став промовляти в синагозі. Як Акила й Прискилла почули його, то його прийняли, і докладніш розповіли йому про дорогу Господню. Ыйык Китеп 18:26 Ал синагогада тартынбай сүйлөй баштады. Анын сүйлөгөн сөздөрүн уккан Акила менен Прискила аны өздөрүнүн эйүнө чакырып, Теңирдин жолу жөнүндөгү окутууну толугу менен түшүндүрүп беришти. Русская Библия 18:26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. Греческий Библия ουτος 3778 τε 5037 ηρξατο 756 5662 παρρησιαζεσθαι 3955 5738 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ακουσαντες 191 5660 δε 1161 αυτου 846 ακυλας 207 και 2532 πρισκιλλα 4252 προσελαβοντο 4355 5639 αυτον 846 και 2532 ακριβεστερον 199 αυτω 846 εξεθεντο 1620 5639 την 3588 του 3588 θεου 2316 οδον 3598 Czech BKR 18:26 A ten poиal smмle a svobodnм mluviti v љkole. Kterйhoћ slyљevљe Priscilla a Akvila, pшijali ho k sobм a dokonaleji vypravovali jemu o cestм Boћн. Болгарская Библия 18:26 Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път. Croatian Bible 18:26 Poиe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Иuљe ga Priscila i Akvila, uzeљe ga k sebi i pomnije mu izloћiљe Put Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
18:26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτος 3778 τε 5037 ηρξατο 756 5662 παρρησιαζεσθαι 3955 5738 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ακουσαντες 191 5660 δε 1161 αυτου 846 ακυλας 207 και 2532 πρισκιλλα 4252 προσελαβοντο 4355 5639 αυτον 846 και 2532 ακριβεστερον 199 αυτω 846 εξεθεντο 1620 5639 την 3588 του 3588 θεου 2316 οδον 3598 Украинская Библия 18:26 І він сміливо став промовляти в синагозі. Як Акила й Прискилла почули його, то його прийняли, і докладніш розповіли йому про дорогу Господню. Ыйык Китеп 18:26 Ал синагогада тартынбай сүйлөй баштады. Анын сүйлөгөн сөздөрүн уккан Акила менен Прискила аны өздөрүнүн эйүнө чакырып, Теңирдин жолу жөнүндөгү окутууну толугу менен түшүндүрүп беришти. Русская Библия 18:26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. Греческий Библия ουτος 3778 τε 5037 ηρξατο 756 5662 παρρησιαζεσθαι 3955 5738 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ακουσαντες 191 5660 δε 1161 αυτου 846 ακυλας 207 και 2532 πρισκιλλα 4252 προσελαβοντο 4355 5639 αυτον 846 και 2532 ακριβεστερον 199 αυτω 846 εξεθεντο 1620 5639 την 3588 του 3588 θεου 2316 οδον 3598 Czech BKR 18:26 A ten poиal smмle a svobodnм mluviti v љkole. Kterйhoћ slyљevљe Priscilla a Akvila, pшijali ho k sobм a dokonaleji vypravovali jemu o cestм Boћн. Болгарская Библия 18:26 Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път. Croatian Bible 18:26 Poиe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Иuљe ga Priscila i Akvila, uzeљe ga k sebi i pomnije mu izloћiљe Put Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
18:26 І він сміливо став промовляти в синагозі. Як Акила й Прискилла почули його, то його прийняли, і докладніш розповіли йому про дорогу Господню. Ыйык Китеп 18:26 Ал синагогада тартынбай сүйлөй баштады. Анын сүйлөгөн сөздөрүн уккан Акила менен Прискила аны өздөрүнүн эйүнө чакырып, Теңирдин жолу жөнүндөгү окутууну толугу менен түшүндүрүп беришти. Русская Библия 18:26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. Греческий Библия ουτος 3778 τε 5037 ηρξατο 756 5662 παρρησιαζεσθαι 3955 5738 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ακουσαντες 191 5660 δε 1161 αυτου 846 ακυλας 207 και 2532 πρισκιλλα 4252 προσελαβοντο 4355 5639 αυτον 846 και 2532 ακριβεστερον 199 αυτω 846 εξεθεντο 1620 5639 την 3588 του 3588 θεου 2316 οδον 3598 Czech BKR 18:26 A ten poиal smмle a svobodnм mluviti v љkole. Kterйhoћ slyљevљe Priscilla a Akvila, pшijali ho k sobм a dokonaleji vypravovali jemu o cestм Boћн. Болгарская Библия 18:26 Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път. Croatian Bible 18:26 Poиe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Иuљe ga Priscila i Akvila, uzeљe ga k sebi i pomnije mu izloћiљe Put Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
18:26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. Греческий Библия ουτος 3778 τε 5037 ηρξατο 756 5662 παρρησιαζεσθαι 3955 5738 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ακουσαντες 191 5660 δε 1161 αυτου 846 ακυλας 207 και 2532 πρισκιλλα 4252 προσελαβοντο 4355 5639 αυτον 846 και 2532 ακριβεστερον 199 αυτω 846 εξεθεντο 1620 5639 την 3588 του 3588 θεου 2316 οδον 3598 Czech BKR 18:26 A ten poиal smмle a svobodnм mluviti v љkole. Kterйhoћ slyљevљe Priscilla a Akvila, pшijali ho k sobм a dokonaleji vypravovali jemu o cestм Boћн. Болгарская Библия 18:26 Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път. Croatian Bible 18:26 Poиe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Иuљe ga Priscila i Akvila, uzeљe ga k sebi i pomnije mu izloћiљe Put Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
18:26 Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път. Croatian Bible 18:26 Poиe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Иuљe ga Priscila i Akvila, uzeљe ga k sebi i pomnije mu izloћiљe Put Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
18:26 Poиe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Иuљe ga Priscila i Akvila, uzeљe ga k sebi i pomnije mu izloћiљe Put Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
VERSE (26) - Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
Ac 14:3 Isa 58:1 Eph 6:19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
