TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:9 Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 δε 1161 ο 3588 κυριος 2962 δι 1223 οραματος 3705 εν 1722 νυκτι 3571 τω 3588 παυλω 3972 μη 3361 φοβου 5399 5737 αλλα 235 λαλει 2980 5720 και 2532 μη 3361 σιωπησης 4623 5661 Украинская Библия 18:9 Сказав же Павлові Господь у видінні вночі: Не бійся, але говори й не мовчи, Ыйык Китеп 18:9 Бир түнү Теңир Пабылга көрүнүш аркылуу мындай деди: «Коркпо, айта бер, унчукпай калба, Русская Библия 18:9 Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай, Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 ο 3588 κυριος 2962 δι 1223 οραματος 3705 εν 1722 νυκτι 3571 τω 3588 παυλω 3972 μη 3361 φοβου 5399 5737 αλλα 235 λαλει 2980 5720 και 2532 μη 3361 σιωπησης 4623 5661 Czech BKR 18:9 I шekl Pбn v noci u vidмnн Pavlovi: Neboj se, ale mluv a nemlи. Болгарская Библия 18:9 И Господ каза на Павла нощя във видение: Не не бой се, но говори и не млъквай; Croatian Bible 18:9 Jedne noжi reиe Gospodin Pavlu u viрenju: "Ne boj se, nego govori i ne daj se uљutkati! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ac 16:9; 22:18; 23:11; 27:23-25 2Co 12:1-3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 "В видении..." - не во сне, хотя и ночью, а именно в видении, в бодрственном состоянии (ср. XVI:9). Возможно, что под влиянием тягостного чувства и опасений открытого возмущения иудеев апостол думал оставить Афины или ослабить проповедь, подобно Иеремии (XX:7 и д. ). Посему Господь и воодушевляет его, заповедуя не бояться и не умолкать и обещая Свою помощь и заступление.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ