ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 24:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    24:16 Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 τουτω 5129 δε 1161 αυτος 846 ασκω 778 5719 απροσκοπον 677 συνειδησιν 4893 εχειν 2192 5721 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τους 3588 ανθρωπους 444 διαπαντος 1275
    Украинская Библия

    24:16 І я пильно дбаю про те, щоб завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.


    Ыйык Китеп
    24:16 Ошондуктан Кудай алдында да, адамдар алдында да абийирим таза болушу эчүн, ар дайым аракет кылам.

    Русская Библия

    24:16 Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.


    Греческий Библия
    εν
    1722 τουτω 5129 δε 1161 αυτος 846 ασκω 778 5719 απροσκοπον 677 συνειδησιν 4893 εχειν 2192 5721 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τους 3588 ανθρωπους 444 διαπαντος 1275
    Czech BKR
    24:16 A tak se chovati hledнm, abych mмl dobrй svмdomн bez ъrazu pшed Bohem i pшed lidmi vћdycky

    Болгарская Библия

    24:16 Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест и спрямо Бога и спрямо човеците.


    Croatian Bible

    24:16 Zato se i ja trudim uvijek imati savjest besprijekornu pred Bogom i pred ljudima."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ac 23:1 Ro 2:15; 9:1 1Co 4:4 2Co 1:12; 4:2 1Th 2:10 1Ti 1:5,19; 3:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    Переходя к практическому выражению своего исповедания в нравственной жизни,
    апостол указывает, что оно тоже как раз исключало всякую возможность повода к неудовольствию и мятежу, имея своею целью "всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми...", ибо совершенная добродетель, по словам Златоуста, "бывает тогда, когда мы и людям не подаем повода ко греху, и Пред Богом стараемся быть безукоризненными".

    Таким образом, апостол ясно и убедительно доказал, что обвинение его в последовании учению, столько согласному с Ветхим Заветом, не есть обвинение, и принадлежность к христианству, требующему лишь непорочной совести пред Богом и людьми, не есть вина.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET