TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:13 Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 נבוכדנצר 5020 ברגז 7266 וחמה 2528 אמר 560 להיתיה 858 לשׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד נגו 5665 באדין 116 גבריא 1400 אלך 479 היתיו 858 קדם 6925 מלכא׃ 4430 Украинская Библия 3:13 Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя. Ыйык Китеп 3:13 Ошондо Небухаданасар ачууланып, каарданып, Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону алып келүүнү буйрук кылды. Аларды падышага алып келишти. Русская Библия 3:13 Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. Греческий Библия τοτε 5119 ναβουχοδονοσορ θυμωθεις οργη 3709 προσεταξεν 4367 5656 αγαγειν 71 5629 τον 3588 σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοτε 5119 οι 3588 ανθρωποι 444 ηχθησαν προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 Czech BKR 3:13 Tedy Naduchodonozor v hnмvм a v prchlivosti rozkбzal pшivйsti Sidracha, Mizacha a Abdenбgo. I pшivedeni jsou muћi ti pшed krбle. Болгарская Библия 3:13 Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя. Croatian Bible 3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
3:13 Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 נבוכדנצר 5020 ברגז 7266 וחמה 2528 אמר 560 להיתיה 858 לשׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד נגו 5665 באדין 116 גבריא 1400 אלך 479 היתיו 858 קדם 6925 מלכא׃ 4430 Украинская Библия 3:13 Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя. Ыйык Китеп 3:13 Ошондо Небухаданасар ачууланып, каарданып, Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону алып келүүнү буйрук кылды. Аларды падышага алып келишти. Русская Библия 3:13 Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. Греческий Библия τοτε 5119 ναβουχοδονοσορ θυμωθεις οργη 3709 προσεταξεν 4367 5656 αγαγειν 71 5629 τον 3588 σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοτε 5119 οι 3588 ανθρωποι 444 ηχθησαν προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 Czech BKR 3:13 Tedy Naduchodonozor v hnмvм a v prchlivosti rozkбzal pшivйsti Sidracha, Mizacha a Abdenбgo. I pшivedeni jsou muћi ti pшed krбle. Болгарская Библия 3:13 Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя. Croatian Bible 3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
3:13 Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя. Ыйык Китеп 3:13 Ошондо Небухаданасар ачууланып, каарданып, Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону алып келүүнү буйрук кылды. Аларды падышага алып келишти. Русская Библия 3:13 Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. Греческий Библия τοτε 5119 ναβουχοδονοσορ θυμωθεις οργη 3709 προσεταξεν 4367 5656 αγαγειν 71 5629 τον 3588 σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοτε 5119 οι 3588 ανθρωποι 444 ηχθησαν προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 Czech BKR 3:13 Tedy Naduchodonozor v hnмvм a v prchlivosti rozkбzal pшivйsti Sidracha, Mizacha a Abdenбgo. I pшivedeni jsou muћi ti pшed krбle. Болгарская Библия 3:13 Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя. Croatian Bible 3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
3:13 Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. Греческий Библия τοτε 5119 ναβουχοδονοσορ θυμωθεις οργη 3709 προσεταξεν 4367 5656 αγαγειν 71 5629 τον 3588 σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοτε 5119 οι 3588 ανθρωποι 444 ηχθησαν προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 Czech BKR 3:13 Tedy Naduchodonozor v hnмvм a v prchlivosti rozkбzal pшivйsti Sidracha, Mizacha a Abdenбgo. I pшivedeni jsou muћi ti pшed krбle. Болгарская Библия 3:13 Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя. Croatian Bible 3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
3:13 Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя. Croatian Bible 3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
VERSE (13) - :19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
:19; 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12; 27:3; 29:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:13 Nabukodonozor, bijesan i gnjevan, pozva Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Odmah ih dovedoљe pred kralja. 
