TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:17 Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2006 איתי 383 אלהנא 426 די 1768 אנחנא 586 פלחין 6399 יכל 3202 לשׁיזבותנא 7804 מן 4481 אתון 861 נורא 5135 יקדתא 3345 ומן 4481 ידך 3028 מלכא 4430 ישׁיזב׃ 7804 Украинская Библия 3:17 Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю! Ыйык Китеп 3:17 Биз кызмат кылып жаткан Кудайыбыз бизди жалындап күйүп турган мештен куткара алат, падыша, Ал сенин колуңдан да куткарат. Русская Библия 3:17 Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. Греческий Библия εστι γαρ 1063 θεος 2316 εν 1722 1520 ουρανοις 3772 εις 1519 κυριος 2962 ημων 2257 ον 3739 φοβουμεθα 5399 5736 ος 3739 εστι δυνατος 1415 εξελεσθαι 1807 5641 ημας 2248 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 του 3588 πυρος 4442 και 2532 εκ 1537 των 3588 χειρων 5501 σου 4675 βασιλευ 935 εξελειται ημας 2248 Czech BKR 3:17 Nebo aj, buпto ћe Bщh, jehoћ my ctнme, (kterэћ mocen jest vytrhnouti nбs z peci ohnivй rozpбlenй, a tak z ruky tvй, у krбli), vytrhne nбs. Болгарская Библия 3:17 Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави; Croatian Bible 3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
3:17 Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2006 איתי 383 אלהנא 426 די 1768 אנחנא 586 פלחין 6399 יכל 3202 לשׁיזבותנא 7804 מן 4481 אתון 861 נורא 5135 יקדתא 3345 ומן 4481 ידך 3028 מלכא 4430 ישׁיזב׃ 7804 Украинская Библия 3:17 Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю! Ыйык Китеп 3:17 Биз кызмат кылып жаткан Кудайыбыз бизди жалындап күйүп турган мештен куткара алат, падыша, Ал сенин колуңдан да куткарат. Русская Библия 3:17 Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. Греческий Библия εστι γαρ 1063 θεος 2316 εν 1722 1520 ουρανοις 3772 εις 1519 κυριος 2962 ημων 2257 ον 3739 φοβουμεθα 5399 5736 ος 3739 εστι δυνατος 1415 εξελεσθαι 1807 5641 ημας 2248 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 του 3588 πυρος 4442 και 2532 εκ 1537 των 3588 χειρων 5501 σου 4675 βασιλευ 935 εξελειται ημας 2248 Czech BKR 3:17 Nebo aj, buпto ћe Bщh, jehoћ my ctнme, (kterэћ mocen jest vytrhnouti nбs z peci ohnivй rozpбlenй, a tak z ruky tvй, у krбli), vytrhne nбs. Болгарская Библия 3:17 Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави; Croatian Bible 3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
3:17 Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю! Ыйык Китеп 3:17 Биз кызмат кылып жаткан Кудайыбыз бизди жалындап күйүп турган мештен куткара алат, падыша, Ал сенин колуңдан да куткарат. Русская Библия 3:17 Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. Греческий Библия εστι γαρ 1063 θεος 2316 εν 1722 1520 ουρανοις 3772 εις 1519 κυριος 2962 ημων 2257 ον 3739 φοβουμεθα 5399 5736 ος 3739 εστι δυνατος 1415 εξελεσθαι 1807 5641 ημας 2248 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 του 3588 πυρος 4442 και 2532 εκ 1537 των 3588 χειρων 5501 σου 4675 βασιλευ 935 εξελειται ημας 2248 Czech BKR 3:17 Nebo aj, buпto ћe Bщh, jehoћ my ctнme, (kterэћ mocen jest vytrhnouti nбs z peci ohnivй rozpбlenй, a tak z ruky tvй, у krбli), vytrhne nбs. Болгарская Библия 3:17 Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави; Croatian Bible 3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
3:17 Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. Греческий Библия εστι γαρ 1063 θεος 2316 εν 1722 1520 ουρανοις 3772 εις 1519 κυριος 2962 ημων 2257 ον 3739 φοβουμεθα 5399 5736 ος 3739 εστι δυνατος 1415 εξελεσθαι 1807 5641 ημας 2248 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 του 3588 πυρος 4442 και 2532 εκ 1537 των 3588 χειρων 5501 σου 4675 βασιλευ 935 εξελειται ημας 2248 Czech BKR 3:17 Nebo aj, buпto ћe Bщh, jehoћ my ctнme, (kterэћ mocen jest vytrhnouti nбs z peci ohnivй rozpбlenй, a tak z ruky tvй, у krбli), vytrhne nбs. Болгарская Библия 3:17 Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави; Croatian Bible 3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
3:17 Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави; Croatian Bible 3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
VERSE (17) - Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
Da 4:35; 6:20-22,27 Ge 17:1; 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19; 34:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:17 Bog naљ, kome sluћimo, moћe nas izbaviti iz uћarene peжi i od ruke tvoje, kralju; on жe nas i izbaviti. 
