TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:30 Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 מלכא 4430 הצלח 6744 לשׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד נגו 5665 במדינת 4083 בבל׃ 895 Украинская Библия 3:30 Того часу цар зробив, щоб добре велося Шадрахові, Мешахові та Авед-Неґові в вавилонській окрузі. Ыйык Китеп 3:30 Ошондон кийин падыша Бабыл өлкөсүндө Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону жогорку кызматка койду. Русская Библия 3:30 Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. Греческий Библия ουδε 3761 συνετηρησαμεν ουδε 3761 εποιησαμεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλω ημιν 2254 ινα 2443 ευ 2095 ημιν 2254 γενηται 1096 5638 Czech BKR 3:30 Tedy zvelebil zase krбl Sidracha, Mizacha a Abdenбga v krajinм Babylonskй. Болгарская Библия 3:30 Тогава царят повиши Седраха, Мисаха и Авденаго във вавилонската област. Croatian Bible 3:30 Nismo ih иuvali i nismo vrљili љto nam bijaљe nareрeno za naљe dobro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
3:30 Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 מלכא 4430 הצלח 6744 לשׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד נגו 5665 במדינת 4083 בבל׃ 895 Украинская Библия 3:30 Того часу цар зробив, щоб добре велося Шадрахові, Мешахові та Авед-Неґові в вавилонській окрузі. Ыйык Китеп 3:30 Ошондон кийин падыша Бабыл өлкөсүндө Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону жогорку кызматка койду. Русская Библия 3:30 Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. Греческий Библия ουδε 3761 συνετηρησαμεν ουδε 3761 εποιησαμεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλω ημιν 2254 ινα 2443 ευ 2095 ημιν 2254 γενηται 1096 5638 Czech BKR 3:30 Tedy zvelebil zase krбl Sidracha, Mizacha a Abdenбga v krajinм Babylonskй. Болгарская Библия 3:30 Тогава царят повиши Седраха, Мисаха и Авденаго във вавилонската област. Croatian Bible 3:30 Nismo ih иuvali i nismo vrљili љto nam bijaљe nareрeno za naљe dobro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
3:30 Того часу цар зробив, щоб добре велося Шадрахові, Мешахові та Авед-Неґові в вавилонській окрузі. Ыйык Китеп 3:30 Ошондон кийин падыша Бабыл өлкөсүндө Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону жогорку кызматка койду. Русская Библия 3:30 Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. Греческий Библия ουδε 3761 συνετηρησαμεν ουδε 3761 εποιησαμεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλω ημιν 2254 ινα 2443 ευ 2095 ημιν 2254 γενηται 1096 5638 Czech BKR 3:30 Tedy zvelebil zase krбl Sidracha, Mizacha a Abdenбga v krajinм Babylonskй. Болгарская Библия 3:30 Тогава царят повиши Седраха, Мисаха и Авденаго във вавилонската област. Croatian Bible 3:30 Nismo ih иuvali i nismo vrљili љto nam bijaљe nareрeno za naљe dobro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
3:30 Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. Греческий Библия ουδε 3761 συνετηρησαμεν ουδε 3761 εποιησαμεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλω ημιν 2254 ινα 2443 ευ 2095 ημιν 2254 γενηται 1096 5638 Czech BKR 3:30 Tedy zvelebil zase krбl Sidracha, Mizacha a Abdenбga v krajinм Babylonskй. Болгарская Библия 3:30 Тогава царят повиши Седраха, Мисаха и Авденаго във вавилонската област. Croatian Bible 3:30 Nismo ih иuvali i nismo vrљili љto nam bijaљe nareрeno za naљe dobro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
3:30 Тогава царят повиши Седраха, Мисаха и Авденаго във вавилонската област. Croatian Bible 3:30 Nismo ih иuvali i nismo vrљili љto nam bijaљe nareрeno za naљe dobro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
3:30 Nismo ih иuvali i nismo vrљili љto nam bijaљe nareрeno za naљe dobro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
VERSE (30) - 1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
1Sa 2:30 Ps 91:14 Joh 12:26 Ro 8:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
