TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:19 Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее, Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 נבוכדנצר 5020 התמלי 4391 חמא 2528 וצלם 6755 אנפוהי 600 אשׁתנו 8133 על 5922 שׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד  נגו 5665  ענה 6032 ואמר 560 למזא 228 לאתונא 861 חד 2298 שׁבעה 7655 על 5922 די 1768 חזה 2370 למזיה׃ 228 Украинская Библия 3:19 ¶ Тоді Навуходоносор переповнився лютістю, і вигляд його обличчя змінився проти Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Він відповів, і наказав напалити піч усемеро понад те, як повинно було напалити її. Ыйык Китеп 3:19 Ошондо Небухаданасар катуу каарданып, Шадрахка, Мейшахка жана Абет-Негого каардана карады. Анан ал мешти демейдегиден жети эсе катуу жагууну буйрук кылды. Русская Библия 3:19 Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее, Греческий Библия τοτε 5119 ναβουχοδονοσορ επλησθη 4130 5681 θυμου 2372 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μορφη 3444 του 3588 προσωπου 4383 αυτου 847 ηλλοιωθη και 2532 επεταξε καηναι την 3588 καμινον 2575 επταπλασιως παρ 3844 ' ο 3588 3739 εδει 1163 5900 αυτην 846 καηναι Czech BKR 3:19 Tedy Nabuchodonozor naplnмn jsa prchlivostн, tak ћe oblниej tvбшi jeho se promмnil proti Sidrachovi, Mizachovi a Abdenбgovi, a odpovнdaje, rozkбzal rozpбliti pec sedmkrбt vнce, neћ obyиej mмli ji rozpalovati. Болгарская Библия 3:19 Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха и Авденаго, та проговаряйки, заповяда да нажежат пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нажежаваше. Croatian Bible 3:19 Na te rijeиi kralj Nabukodonozor uskipje bijesom, a lice mu se iznakazi na Љadraka, Meљaka i Abed Nega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13 Pr 21:24 Isa 51:23 Lu 12:4,5 Ac 5:33; 7:54

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ