TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:21 Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 גבריא 1400 אלך 479 כפתו 3729 בסרבליהון 5622 פטישׁיהון 6361 וכרבלתהון 3737 ולבשׁיהון 3831 ורמיו 7412 לגוא 1459 אתון 861 נורא 5135 יקדתא׃ 3345 Украинская Библия 3:21 Того часу ці мужі були пов'язані в своїх плащах, у своїх сорочках і в своїх шапках, і в своїх убраннях, і були повкидані до середини палахкотючої огненної печі. Ыйык Китеп 3:21 Ошондо алар бул эчөөнү байлап, ички-тышкы кийимдери, башындагы чалмалары менен жалындап күйүп турган мешке ыргытышты. Русская Библия 3:21 Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем. Греческий Библия τοτε 5119 οι 3588 ανδρες 435 εκεινοι 1565 συνεποδισθησαν εχοντες 2192 5723 τα 3588 υποδηματα 5266 αυτων 846 και 2532 τας 3588 τιαρας αυτων 846 επι 1909 των 3588 κεφαλων 2776 αυτων 846 συν 4862 τω 3588 ιματισμω 2441 αυτων 846 και 2532 εβληθησαν 906 5681 εις 1519 την 3588 καμινον 2575 Czech BKR 3:21 Tedy svбzali muћe ty v plбљtнch jejich, v koљilkбch jejich, i v kloboucнch jejich a v odмvu jejich, a uvrhli je do prostшed peci ohnivй rozpбlenй. Болгарская Библия 3:21 Тогава тия мъже бидоха вързани с шалварите си, хитоните си, мантиите си, и другите си дрехи, и бяха хвърлени всред пламенната огнена пещ. Croatian Bible 3:21 Svezaљe ih, dakle, i u plaљtevima, obuжi i kapama baciљe u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ