TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:23 А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגבריא 1400 אלך 479 תלתהון 8532 שׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד נגו 5665 נפלו 5308 לגוא 1459 אתון 861 נורא 5135 יקדתא 3345 מכפתין׃ 3729 Украинская Библия 3:23 А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до середини палахкотючої огненної печі пов'язані. Ыйык Китеп 3:23 Ал эми Шадрах, Мейшах жана Абет-Него эчөө байланган бойдон жалындап күйүп турган мештеги отко кулашты. Русская Библия 3:23 А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. Греческий Библия τους 3588 μεν 3303 ουν 3767 ανδρας 435 τους 3588 συμποδισαντας τους 3588 περι 4012 τον 3588 αζαριαν εξελθουσα 1831 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 φλοξ 5395 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 ενεπυρισε και 2532 απεκτεινεν 615 5656 αυτοι 846 δε 1161 συνετηρηθησαν Czech BKR 3:23 Ale ti tшi muћi, Sidrach, Mizach a Abdenбgo, padli do prostшed peci ohnivй rozpбlenй svбzanн. Болгарская Библия 3:23 А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ. Croatian Bible 3:23 A tri иovjeka - Љadrak, Meљak i Abed Nego - padoљe svezani u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
3:23 А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגבריא 1400 אלך 479 תלתהון 8532 שׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד נגו 5665 נפלו 5308 לגוא 1459 אתון 861 נורא 5135 יקדתא 3345 מכפתין׃ 3729 Украинская Библия 3:23 А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до середини палахкотючої огненної печі пов'язані. Ыйык Китеп 3:23 Ал эми Шадрах, Мейшах жана Абет-Него эчөө байланган бойдон жалындап күйүп турган мештеги отко кулашты. Русская Библия 3:23 А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. Греческий Библия τους 3588 μεν 3303 ουν 3767 ανδρας 435 τους 3588 συμποδισαντας τους 3588 περι 4012 τον 3588 αζαριαν εξελθουσα 1831 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 φλοξ 5395 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 ενεπυρισε και 2532 απεκτεινεν 615 5656 αυτοι 846 δε 1161 συνετηρηθησαν Czech BKR 3:23 Ale ti tшi muћi, Sidrach, Mizach a Abdenбgo, padli do prostшed peci ohnivй rozpбlenй svбzanн. Болгарская Библия 3:23 А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ. Croatian Bible 3:23 A tri иovjeka - Љadrak, Meљak i Abed Nego - padoљe svezani u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
3:23 А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до середини палахкотючої огненної печі пов'язані. Ыйык Китеп 3:23 Ал эми Шадрах, Мейшах жана Абет-Него эчөө байланган бойдон жалындап күйүп турган мештеги отко кулашты. Русская Библия 3:23 А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. Греческий Библия τους 3588 μεν 3303 ουν 3767 ανδρας 435 τους 3588 συμποδισαντας τους 3588 περι 4012 τον 3588 αζαριαν εξελθουσα 1831 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 φλοξ 5395 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 ενεπυρισε και 2532 απεκτεινεν 615 5656 αυτοι 846 δε 1161 συνετηρηθησαν Czech BKR 3:23 Ale ti tшi muћi, Sidrach, Mizach a Abdenбgo, padli do prostшed peci ohnivй rozpбlenй svбzanн. Болгарская Библия 3:23 А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ. Croatian Bible 3:23 A tri иovjeka - Љadrak, Meљak i Abed Nego - padoљe svezani u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
3:23 А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. Греческий Библия τους 3588 μεν 3303 ουν 3767 ανδρας 435 τους 3588 συμποδισαντας τους 3588 περι 4012 τον 3588 αζαριαν εξελθουσα 1831 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 φλοξ 5395 εκ 1537 της 3588 καμινου 2575 ενεπυρισε και 2532 απεκτεινεν 615 5656 αυτοι 846 δε 1161 συνετηρηθησαν Czech BKR 3:23 Ale ti tшi muћi, Sidrach, Mizach a Abdenбgo, padli do prostшed peci ohnivй rozpбlenй svбzanн. Болгарская Библия 3:23 А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ. Croatian Bible 3:23 A tri иovjeka - Љadrak, Meљak i Abed Nego - padoљe svezani u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
3:23 А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ. Croatian Bible 3:23 A tri иovjeka - Љadrak, Meљak i Abed Nego - padoљe svezani u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
3:23 A tri иovjeka - Љadrak, Meљak i Abed Nego - padoљe svezani u zaћarenu peж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
VERSE (23) - Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
Da 6:16,17 Ps 34:19; 66:11,12; 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
