TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:25 И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודנה 1836 כתבא 3792 די 1768 רשׁים 7560 מנא 4484 מנא 4484 תקל 8625 ופרסין׃ 6537 Украинская Библия 5:25 А оце писання, що написане: Мене, мене, текел упарсін. Ыйык Китеп 5:25 Анда мындай деп жазылган: “МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН”. Русская Библия 5:25 И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. septuagint27Oz5z25 Czech BKR 5:25 A totoќ jest pнsmo napsanй: Mene, mene, tekel, ufarsin, totiћ: Zиetl jsem, zиetl, zvбћil a rozdмluji. Болгарская Библия 5:25 И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин. Croatian Bible 5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
5:25 И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודנה 1836 כתבא 3792 די 1768 רשׁים 7560 מנא 4484 מנא 4484 תקל 8625 ופרסין׃ 6537 Украинская Библия 5:25 А оце писання, що написане: Мене, мене, текел упарсін. Ыйык Китеп 5:25 Анда мындай деп жазылган: “МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН”. Русская Библия 5:25 И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. septuagint27Oz5z25 Czech BKR 5:25 A totoќ jest pнsmo napsanй: Mene, mene, tekel, ufarsin, totiћ: Zиetl jsem, zиetl, zvбћil a rozdмluji. Болгарская Библия 5:25 И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин. Croatian Bible 5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
5:25 А оце писання, що написане: Мене, мене, текел упарсін. Ыйык Китеп 5:25 Анда мындай деп жазылган: “МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН”. Русская Библия 5:25 И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. septuagint27Oz5z25 Czech BKR 5:25 A totoќ jest pнsmo napsanй: Mene, mene, tekel, ufarsin, totiћ: Zиetl jsem, zиetl, zvбћil a rozdмluji. Болгарская Библия 5:25 И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин. Croatian Bible 5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
5:25 И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. septuagint27Oz5z25 Czech BKR 5:25 A totoќ jest pнsmo napsanй: Mene, mene, tekel, ufarsin, totiћ: Zиetl jsem, zиetl, zvбћil a rozdмluji. Болгарская Библия 5:25 И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин. Croatian Bible 5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
5:25 И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин. Croatian Bible 5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:25 И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин. 5:25 "A evo љto je napisano: Mene, Mene, Tekel, Parsin. 
