TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדין 116 מלכא 4430 זיוהי 2122 שׁנוהי 8133 ורעינהי 7476 יבהלונה 927 וקטרי 7001 חרצה 2783 משׁתרין 8271 וארכבתה 755 דא 1668 לדא 1668 נקשׁן׃ 5368 Украинская Библия 5:6 Тоді змінилася ясність царя, і думки його настрашили його, ослабіли суглоби крижів його, і билися коліна його одне об одне. Ыйык Китеп 5:6 Ошондо падышанын өңү бузулуп кетти. Ойлору тынчын алды, белинин муундары бошоду, тизелери титиреп, бири-бирине урунду. Русская Библия 5:6 Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое. Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ορασις αυτου 847 ηλλοιωθη και 2532 φοβοι 5401 και 2532 υπονοιαι 5283 αυτον 846 κατεσπευδον εσπευσεν ουν 3767 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 εξανεστη και 2532 εωρα την 3588 γραφην 1124 εκεινην 1565 και 2532 οι 3588 συνεταιροι κυκλω 2945 αυτου 847 εκαυχωντο Czech BKR 5:6 Tedy jasnost krбlovskб zmмnila se, a myљlenн jeho zkormoutila ho, a pasovй bedr jeho rozpбsali se, i kolena jeho jedno o druhй se tlouklo. Болгарская Библия 5:6 Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така щото ставите на кръста му се разхлабиха, и колената му се удряха едно о друго. Croatian Bible 5:6 Kralj problijedje, misli ga uznemiriљe, zglobovi njegovih kukova popustiљe i koljena mu stadoљe udarati jedno o drugo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :9; 2:1; 3:19 Job 15:20-27; 20:19-27 Ps 73:18-20 Isa 21:2-4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ