TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:29 Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 אמר 560 בלשׁאצר 1113 והלבישׁו 3848 לדניאל 1841 ארגונא 711 והמונכא 2002 די 1768 דהבא 1722 על 5922 צוארה 6676 והכרזו 3745 עלוהי 5922 די 1768 להוא 1934 שׁליט 7990 תלתא 8531 במלכותא׃ 4437 Украинская Библия 5:29 Тоді наказав Валтасар, і надягли на Даниїла пурпуру, а золотого ланцюга на шию його, і розголосили про нього, що він буде третім пануючим у царстві. Ыйык Китеп 5:29 Ошондо Белшатсардын буйругу боюнча Даниелге кочкул кызыл чапан кийгизишти, мойнуна алтын чынжыр тагышты жана аны падышачылыкта эчүнчү өкүмдар кылып жарыялашты. Русская Библия 5:29 Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве. Греческий Библия τοτε 5119 βαλτασαρ ο 3588 3739 βασιλευς 935 ενεδυσε τον 3588 δανιηλ 1158 πορφυραν 4209 και 2532 μανιακην χρυσουν 5552 περιεθηκεν 4060 5656 αυτω 846 και 2532 εδωκεν 1325 5656 εξουσιαν 1849 αυτω 846 του 3588 τριτου 5154 μερους 3313 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 Czech BKR 5:29 Tedy z rozkazu Balsazarova oblйkli Daniele v љarlat, a шetмz zlatэ dali na hrdlo jeho, a rozhlaљovali o nмm, ћe mб bэti pбnem tшetнm v krбlovstvн. Болгарская Библия 5:29 Тогава Валтасар заповяда, та облякоха Даниила в багреницата, окачиха златната огърлица около шията му, и прогласиха за него да бъде един от тримата, които да владеят царството. Croatian Bible 5:29 Tada Baltazar naredi da Daniela obuku u grimiz, da mu oko vrata objese zlatan lanac i da ga proglase treжim u kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :7,16 Новой Женевской Библии (29) по повелению Валтасара. Как и Навуходоносор, Валтасар удостоил Даниила почестей, но, в отличие от своего отца, не вспомнил при этом о Боге (2,46,47).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ