TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:28 Перес--разделено царство твое и дано Мидянам и Персам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פרס 6537 פריסת 6537 מלכותך 4437 ויהיבת 3052 למדי 4076 ופרס׃ 6540 Украинская Библия 5:28 Перес поділене царство твоє, і віддане мідянам та персам. Ыйык Китеп 5:28 “ПАРАС” – сенин падышачылыгың бөлүнүп, мадайлыктар менен персиялыктарга берилди». Русская Библия 5:28 Перес--разделено царство твое и дано Мидянам и Персам. septuagint27Oz5z28 Czech BKR 5:28 Peres, rozdмleno jest krбlovstvн tvй, a dбno jest Mйdskэm a Perskэm. Болгарская Библия 5:28 П’рес, Раздели се царството ти, и се даде на мидяните и персите. Croatian Bible 5:28 Parsin: razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :31; 6:28; 8:3,4,20; 9:1 Isa 13:17; 21:2; 45:1,2 Новой Женевской Библии (28) Перес. Может означать "разделен", или "пол-мины", или "пол-сикля". Даниил также читает это слово как глагол "разделен" и толкует его как знамение того, что царство отнимется у Валтасара и будет отдано мидянам и персам. По всей видимости, остальные участники пиршества восприняли эти слова как наименования монет различного достоинства (мина, равная шестидесяти вавилонским сиклям, сикль и полсикля), и тогда ясно, почему смысл надписи остался им непонятен. Мидянам и Персам. См. Введение: Трудности истолкования.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ