TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרת 8104 את 853 המצוה 4687 ואת 853 החקים 2706 ואת 853 המשׁפטים 4941 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לעשׂותם׃ 6213 Украинская Библия 7:11 А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказую виконувати їх. Ыйык Китеп 7:11 Ошондуктан мен бүгүн сага берип жаткан осуяттарды, көрсөтмөлөрдү, мыйзамдарды аткар. Теңирдин жеңиш убада кылышы Русская Библия 7:11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Греческий Библия και 2532 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ποιειν 4160 5721 Czech BKR 7:11 Protoћ ostшнhej pшikбzanн a ustanovenн i soudщ, kterйћ jб tobм dnes pшikazuji, abys je иinil. Болгарская Библия 7:11 За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш. Croatian Bible 7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
7:11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרת 8104 את 853 המצוה 4687 ואת 853 החקים 2706 ואת 853 המשׁפטים 4941 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לעשׂותם׃ 6213 Украинская Библия 7:11 А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказую виконувати їх. Ыйык Китеп 7:11 Ошондуктан мен бүгүн сага берип жаткан осуяттарды, көрсөтмөлөрдү, мыйзамдарды аткар. Теңирдин жеңиш убада кылышы Русская Библия 7:11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Греческий Библия και 2532 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ποιειν 4160 5721 Czech BKR 7:11 Protoћ ostшнhej pшikбzanн a ustanovenн i soudщ, kterйћ jб tobм dnes pшikazuji, abys je иinil. Болгарская Библия 7:11 За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш. Croatian Bible 7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
7:11 А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказую виконувати їх. Ыйык Китеп 7:11 Ошондуктан мен бүгүн сага берип жаткан осуяттарды, көрсөтмөлөрдү, мыйзамдарды аткар. Теңирдин жеңиш убада кылышы Русская Библия 7:11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Греческий Библия και 2532 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ποιειν 4160 5721 Czech BKR 7:11 Protoћ ostшнhej pшikбzanн a ustanovenн i soudщ, kterйћ jб tobм dnes pшikazuji, abys je иinil. Болгарская Библия 7:11 За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш. Croatian Bible 7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
7:11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Греческий Библия και 2532 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ποιειν 4160 5721 Czech BKR 7:11 Protoћ ostшнhej pшikбzanн a ustanovenн i soudщ, kterйћ jб tobм dnes pшikazuji, abys je иinil. Болгарская Библия 7:11 За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш. Croatian Bible 7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
7:11 За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш. Croatian Bible 7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
VERSE (11) - De 4:1; 5:32 Joh 14:15
De 4:1; 5:32 Joh 14:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:11 Stoga drћi zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalaћem da ih vrљiљ. 
