ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 7:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:4 ибо они отвратят сынов твоих от Меня, чтобы служить иным богам, и [тогда] воспламенится на вас гнев Господа, и Он скоро истребит тебя.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 יסיר 5493 את 853 בנך 1121 מאחרי 310 ועבדו 5647 אלהים 430 אחרים 312 וחרה 2734 אף 639 יהוה 3068 בכם  והשׁמידך 8045 מהר׃ 4118
    Украинская Библия

    7:4 бо він відверне сина твого від Мене, і вони служитимуть іншим богам, і запалиться Господній гнів на вас, і Він скоро тебе вигубить.

    Ыйык Китеп
    7:4 Анткени алар сенин уулдарыңды Менден алыстатат, уулдарың башка кудайларга кызмат кылып калышат. Ошондо Теңир каарданып, силерди тез эле кырып салат.
    Русская Библия

    7:4 ибо они отвратят сынов твоих от Меня, чтобы служить иным богам, и [тогда] воспламенится на вас гнев Господа, и Он скоро истребит тебя.

    Греческий Библия
    αποστησει γαρ     1063 τον 3588 υιον 5207 σου 4675 απ 575 ' εμου 1700 και 2532 λατρευσει θεοις 2316 ετεροις 2087 και 2532 οργισθησεται θυμω κυριος 2962 εις 1519 υμας 5209 και 2532 εξολεθρευσει σε 4571 το 3588 ταχος
    Czech BKR
    7:4 Neboќ by odvedla syna tvйho od nбsledovбnн mne, a slouћili by bohщm cizнm, proиeћ popudila by se prchlivost Hospodinova na vбs, a zahladila by tм rychle.
    Болгарская Библия

    7:4 защото ще отвърнат синовете ти от да Ме следват, за да служат на други богове, и така ще пламне против вас гневът на Господа, който скоро ще те изтреби.

    Croatian Bible

    7:4 jer bi ona odvratila od mene sina tvoga; drugim bi bogovima on sluћio; Jahve bi se razgnjevio protiv vas i brzo bi te istrijebio.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    De 6:15; 32:16,17 Ex 20:5 Jud 2:11,20; 3:7,8; 10:6,7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET