ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 7:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:16 и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואכלת     398 את 853 כל 3605 העמים 5971 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן 5414 לך לא 3808  תחוס 2347  עינך 5869  עליהם 5921  ולא 3808  תעבד 5647  את 853  אלהיהם 430 כי 3588 מוקשׁ 4170 הוא׃ 1931
    Украинская Библия

    7:16 І ти винищиш всі ті народи, що Господь, Бог твій, дає тобі, не змилосердиться око твоє над ними, і не будеш служити їхнім богам, бо то пастка для тебе.

    Ыйык Китеп
    7:16 Кудай-Теңириң колуңа салып берип жаткан элдерди жок кыласың. Аларды аяба, алардын кудайларына табынба, анткени алар сага жайылган тор болот.
    Русская Библия

    7:16 и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.

    Греческий Библия
    και     2532 φαγη 5315 5632 παντα 3956 τα 3588 σκυλα 4661 των 3588 εθνων 1484 α 1 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 ου 3739 3757 φεισεται ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 σου 4675 επ 1909 ' αυτοις 846 και 2532 ου 3739 3757 λατρευσεις 3000 5692 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 οτι 3754 σκωλον τουτο 5124 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    7:16 A shladнљ vљecky nбrody, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dб tobм. Neslituje se nad nimi oko tvй, aniћ slouћiti budeљ bohщm jejich, nebo to bylo by tobм osнdlem.
    Болгарская Библия

    7:16 За това, да изтребиш всичките племена, които Господ твоят Бог ти предава; окото ти да ги не пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

    Croatian Bible

    7:16 Uniљtavaj sve narode koje ti Jahve, Bog tvoj, bude predavao. Neka ih ne saћaljuje oko tvoje. Nemoj se klanjati njihovim kumirima, jer bi ti to bilo zamkom.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    :2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET