ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 12:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:21 И созвал Моисей всех старейшин Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקרא     7121 משׁה 4872 לכל 3605 זקני 2205 ישׂראל 3478 ויאמר 559 אלהם 413 משׁכו 4900 וקחו 3947 לכם  צאן 6629  למשׁפחתיכם 4940 ושׁחטו 7819 הפסח׃ 6453
    Украинская Библия

    12:21 ¶ І покликав Мойсей усіх старших Ізраїлевих, та й промовив до них: Спровадьте й візьміть собі дрібну худобину за родинами вашими, і заколіть пасху.

    Ыйык Китеп
    12:21 Муса Ысрайыл аксакалдарын чакырып алып, аларга мындай деди: «Yй-бүлөңөрдөгү кишинин санына жараша мал тандап, Пасахка арнап сойгула.
    Русская Библия

    12:21 И созвал Моисей всех старейшин Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;

    Греческий Библия
    εκαλεσεν     2564 5656 δε 1161 μωυσης 3475 πασαν 3956 γερουσιαν 1087 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 απελθοντες 565 5631 λαβετε 2983 5628 υμιν 5213 εαυτοις 1438 προβατον 4263 κατα 2596 συγγενειας 4772 υμων 5216 και 2532 θυσατε 2380 5657 το 3588 πασχα 3957
    Czech BKR
    12:21 Tedy svolal Mojћнљ vљecky starљн Izraelskй, a шekl jim: Vybeшte a vezmмte sobм berбnka po иeledech svэch, a zabнte Fбze.
    Болгарская Библия

    12:21 Тогава на четиринадесетия ден от месеца, Моисей повика всичките Израилеви старейшини и рече им: Идете та си вземете по едно агне според челядите си и заколете пасхата.

    Croatian Bible

    12:21 Zatim sazva Mojsije sve starjeљine Izraelaca te im reиe: "Idite i pribavite janje za svoje obitelji i ћrtvujte Pashu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Ex 3:16; 17:5; 19:7 Nu 11:16
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-21

    Сообразно с повелением 3-го ст.     Моисей объявляет народу закон о Пасхе. Возвещая волю Божию, он делает некоторые добавления.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET