TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:7 и пусть возьмут от крови [его] и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחו 3947 מן 4480 הדם 1818 ונתנו 5414 על 5921 שׁתי 8147 המזוזת 4201 ועל 5921 המשׁקוף 4947 על 5921 הבתים 1004 אשׁר 834 יאכלו 398 אתו׃ 853 Украинская Библия 12:7 І нехай візьмуть тієї крови, і нехай покроплять на обидва бокові одвірки, і на одвірок верхній у тих домах, що будуть їсти його в них. Ыйык Китеп 12:7 үт жей турган эйдүн эшигинин эки кашегине, эшиктин маңдайчасына анын канынан сыйпап коюшсун. Русская Библия 12:7 и пусть возьмут от крови [его] и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его; Греческий Библия και 2532 λημψονται απο 575 του 3588 αιματος 129 και 2532 θησουσιν επι 1909 των 3588 δυο 1417 σταθμων και 2532 επι 1909 την 3588 φλιαν εν 1722 1520 τοις 3588 οικοις 3624 εν 1722 1520 οις 3739 εαν 1437 φαγωσιν 5315 5632 αυτα 846 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 12:7 A vezmouce krve, pomaћн obou veшejн a nade dveшmi u domщ, v nichћ jej jнsti budou. Болгарская Библия 12:7 После нека вземат от кръвта и турят на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, гдето ще го ядат. Croatian Bible 12:7 Neka uzmu krvi i poљkrope oba dovratnika i nadvratnik kuжe u kojoj se bude blagovalo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22,23 Eph 1:7 Heb 9:13,14,22; 10:14,29; 11:28 1Pe 1:2 Новой Женевской Библии (7) крови. Кровь символизирует жизнь, поэтому смерть агнца является заместительной (Лев.17,11). Заклание животных (вместо убийства в домах израильтян перворожденных сыновей) и кропление дверей кровью служили прообразом искупительной смерти Христа. Он - "наш Пасхальный Агнец" (1Пет.19,19). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Как видно из ст. 13, было предписано кровью кропить косяки и перекладины дверей с той целью, чтобы карающая египтян десница Божья миновала евреев. Если же Ангел-губитель пощадил дома последних потому, что они были окроплены кровью агнеца, то из этого видно, что она была образом искупления, очищения и примирения. Ее значение равносильно значению всякой жертвенной крови (Лев .17:11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ