TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:10 Подобие лиц их--лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырех и лице орла у всех четырех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודמות 1823 פניהם 6440 פני 6440 אדם 120 ופני 6440 אריה 738 אל 413 הימין 3225 לארבעתם 702 ופני 6440 שׁור 7794 מהשׂמאול 8040 לארבעתן 702 ופני 6440 נשׁר 5404 לארבעתן׃ 702 Украинская Библия 1:10 А подоба їхнього обличчя обличчя людини та обличчя лева мали вони четверо з правиці, а обличчя вола мали вони четверо з лівиці, і обличчя орла мали вони четверо. Ыйык Китеп 1:10 Алардын беттеринин окшоштугу болсо мындай: аларда адамдын бети, төртөөнүн тең оң жагында арстандын бети, төртөөнүн тең сол жагында буканын бети, төртөөндө тең бүркүттүн бети бар эле. Русская Библия 1:10 Подобие лиц их--лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырех и лице орла у всех четырех. Греческий Библия και 2532 ομοιωσις των 3588 προσωπων 4383 αυτων 846 προσωπον 4383 ανθρωπου 444 και 2532 προσωπον 4383 λεοντος 3023 εκ 1537 δεξιων 1188 τοις 3588 τεσσαρσιν 5064 και 2532 προσωπον 4383 μοσχου εξ 1537 1803 αριστερων 710 τοις 3588 τεσσαρσιν 5064 και 2532 προσωπον 4383 αετου 105 τοις 3588 τεσσαρσιν 5064 Czech BKR 1:10 Podobenstvн pak tvбшн jejich s pшedu tvбш lidskб, a tvбш lvovб po pravй stranм kaћdйho z nich; tvбш pak volovou po levй stranм vљech иtvero, tйћ tvбш orliин s zadu mмlo vљech иtvero z nich. Болгарская Библия 1:10 А колкото за изгледа на лицата им, той беше като човешко лице; и четирите имаха лъвово лице от дясната страна; и четирите имаха волско лице от лявата; и четирите имаха орлово лице. Croatian Bible 1:10 I u sva иetiri bijaљe lice иovjeиje; u sva иetiri zdesna lice lavlje; u sva иetiri slijeva lice volujsko; i lice orlovsko u sva иetiri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Eze 10:14 Re 4:7 Новой Женевской Библии (10) Подобие лиц их. Упоминаемые четыре лица представляют высшие формы жизни среди разных категорий тварных созданий. Лицо человека выше других, и оно обращено наружу. Телец представляет домашних животных, лев - диких, а орел - птиц. Эти существа образовали четырехугольник. Под каким бы углом ни смотреть на каждое из них, одновременно были видны четыре различных лица.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ