TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:26 А над сводом, который над головами их, [было] подобие престола по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממעל 4605 לרקיע 7549 אשׁר 834 על 5921 ראשׁם 7218 כמראה 4758 אבן 68  ספיר 5601 דמות 1823 כסא 3678 ועל 5921 דמות 1823 הכסא 3678 דמות 1823 כמראה 4758 אדם 120 עליו 5921 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 1:26 ¶ А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру; а на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори. Ыйык Китеп 1:26 Алардын баштарынын эстүндөгү көмкөрүлгөн асмандын эстүндө болсо жакут таштан жасалган тактыга окшош нерсе бар эле. Ал эми тактыга окшош нерсенин эстүндө адамга окшош бирөө отурган. Русская Библия 1:26 А над сводом, который над головами их, [было] подобие престола по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем. Греческий Библия ως 5613 ορασις λιθου 3037 σαπφειρου ομοιωμα θρονου 2362 επ 1909 ' αυτου 847 και 2532 επι 1909 του 3588 ομοιωματος του 3588 θρονου 2362 ομοιωμα ως 5613 ειδος 1491 ανθρωπου 444 ανωθεν 509 Czech BKR 1:26 Svrchu pak na obloze, kterбћ byla nad hlavou jejich, bylo podobenstvн trщnu, na pohledмnн jako kбmen zafirovэ, a nad podobenstvнm trщnu na nмm svrchu, na pohledмnн jako tvбrnost иlovмka. Болгарская Библия 1:26 И над простора, който бе върху главите им, се виждаше подобие на престол, наглед като камък сапфир; и върху подобието на престола имаше подобие на глед като човек, седящ на него на високо. Croatian Bible 1:26 Ispod svoda nad njihovim glavama bijaљe neљto kao kamen safir, poput prijestolja: na tom kao prijestolju, gore na njemu, kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 28:18 Eph 1:21,22 Php 2:9,10 1Pe 3:22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ