TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:19 И когда шли животные, шли и колеса подле [них]; а когда животные поднимались от земли, тогда поднимались и колеса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובלכת 1980 החיות 2416 ילכו 1980 האופנים 212 אצלם 681 ובהנשׂא 5375 החיות 2416 מעל 5921 הארץ 776 ינשׂאו 5375 האופנים׃ 212 Украинская Библия 1:19 І коли ходили ті живі істоти, ходили й ті колеса при них; а коли ті істоти підіймалися з-над землі, підіймалися й ті колеса. Ыйык Китеп 1:19 Жаныбарлар жүргөндө, алардын жанында дөңгөлөктөр да жүрдү. Жаныбарлар жерден көтөрүлгөндө, дөңгөлөктөр да көтөрүлдү. Русская Библия 1:19 И когда шли животные, шли и колеса подле [них]; а когда животные поднимались от земли, тогда поднимались и колеса. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 πορευεσθαι 4198 5738 τα 3588 ζωα 2226 επορευοντο 4198 5711 οι 3588 τροχοι εχομενοι αυτων 846 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εξαιρειν τα 3588 ζωα 2226 απο 575 της 3588 γης 1093 εξηροντο οι 3588 τροχοι Czech BKR 1:19 Kdyћ pak chodila zvншata, chodila kola podlй nich, a kdyћ se vznбљela zvншata vzhщru od zemм, vznбљela se i kola. Болгарская Библия 1:19 И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха край тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха. Croatian Bible 1:19 Kad bi biжa krenula, krenuli bi s njima i toиkovi; kad bi se biжa sa tla podigla, i toиkovi se podizahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 10:16 Ps 103:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ