TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:16 Вид колес и устроение их--как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מראה 4758 האופנים 212 ומעשׂיהם 4639 כעין 5869 תרשׁישׁ 8658 ודמות 1823 אחד 259 לארבעתן 702 ומראיהם 4758 ומעשׂיהם 4639 כאשׁר 834 יהיה 1961 האופן 212 בתוך 8432 האופן׃ 212 Украинская Библия 1:16 Вид тих колес та їхній виріб як вигляд хризоліту, й одна подоба їм чотирьом, а їхній вид та їхній виріб ніби колесо в колесі. Ыйык Китеп 1:16 Алардын дөңгөлөктөрүнүн көрүнүшү жана түзүлүшү топаз ташына окшош экен, төртөөнүн тең түрү бир. Алардын көрүнүшү жана түзүлүшү дөңгөлөктүн ичинде дөңгөлөк тургандай. Русская Библия 1:16 Вид колес и устроение их--как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе. Греческий Библия και 2532 το 3588 ειδος 1491 των 3588 τροχων ως 5613 ειδος 1491 θαρσις και 2532 ομοιωμα εν 1722 1520 τοις 3588 τεσσαρσιν 5064 και 2532 το 3588 εργον 2041 αυτων 846 ην 2258 3739 5713 καθως 2531 αν 302 ειη 1498 5751 τροχος εν 1722 1520 τροχω Czech BKR 1:16 Na pohledмnн byla kola, a udмlбnн jich jako barva tarsis, a podobnost jednostejnou mмla vљecka ta kola, a byla na pohledмnн i udмlбnн jejich, jako by bylo kolo u prostшed kola. Болгарская Библия 1:16 Изгледът на колелата и направата им бе като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът им и направата им бяха като че ли на колело в колело. Croatian Bible 1:16 Toиkovi bijahu sliиni krizolitu, sva иetiri istoga oblika; oblikom i napravom bijahu kao da je jedan toиak u drugome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Eze 10:9 Ex 39:13 Da 10:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ