TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:22 Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודמות 1823 על 5921 ראשׁי 7218 החיה 2416 רקיע 7549 כעין 5869 הקרח 7140 הנורא 3372 נטוי 5186 על 5921 ראשׁיהם 7218 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 1:22 А на головах тих живих істот була подоба небозводу, ніби грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори. Ыйык Китеп 1:22 Жаныбарлардын баштарынын эстүндөгү көмкөрүлгөн асманга окшогон нерсе укмуштуу кристаллдай эле, ал жогорудан алардын баштарынын эстүнө жайылып турду. Русская Библия 1:22 Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их. Греческий Библия και 2532 ομοιωμα υπερ 5228 κεφαλης 2776 αυτοις 846 των 3588 ζωων 2226 ωσει 5616 στερεωμα 4733 ως 5613 ορασις κρυσταλλου εκτεταμενον επι 1909 των 3588 πτερυγων 4420 αυτων 846 επανωθεν Czech BKR 1:22 Podobenstvн pak oblohy bylo nad hlavami zvншat jako podobenstvн kшiљtбlu roztaћenйho nad hlavami jejich svrchu. Болгарская Библия 1:22 А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им. Croatian Bible 1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
1:22 Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודמות 1823 על 5921 ראשׁי 7218 החיה 2416 רקיע 7549 כעין 5869 הקרח 7140 הנורא 3372 נטוי 5186 על 5921 ראשׁיהם 7218 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 1:22 А на головах тих живих істот була подоба небозводу, ніби грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори. Ыйык Китеп 1:22 Жаныбарлардын баштарынын эстүндөгү көмкөрүлгөн асманга окшогон нерсе укмуштуу кристаллдай эле, ал жогорудан алардын баштарынын эстүнө жайылып турду. Русская Библия 1:22 Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их. Греческий Библия και 2532 ομοιωμα υπερ 5228 κεφαλης 2776 αυτοις 846 των 3588 ζωων 2226 ωσει 5616 στερεωμα 4733 ως 5613 ορασις κρυσταλλου εκτεταμενον επι 1909 των 3588 πτερυγων 4420 αυτων 846 επανωθεν Czech BKR 1:22 Podobenstvн pak oblohy bylo nad hlavami zvншat jako podobenstvн kшiљtбlu roztaћenйho nad hlavami jejich svrchu. Болгарская Библия 1:22 А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им. Croatian Bible 1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
1:22 А на головах тих живих істот була подоба небозводу, ніби грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори. Ыйык Китеп 1:22 Жаныбарлардын баштарынын эстүндөгү көмкөрүлгөн асманга окшогон нерсе укмуштуу кристаллдай эле, ал жогорудан алардын баштарынын эстүнө жайылып турду. Русская Библия 1:22 Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их. Греческий Библия και 2532 ομοιωμα υπερ 5228 κεφαλης 2776 αυτοις 846 των 3588 ζωων 2226 ωσει 5616 στερεωμα 4733 ως 5613 ορασις κρυσταλλου εκτεταμενον επι 1909 των 3588 πτερυγων 4420 αυτων 846 επανωθεν Czech BKR 1:22 Podobenstvн pak oblohy bylo nad hlavami zvншat jako podobenstvн kшiљtбlu roztaћenйho nad hlavami jejich svrchu. Болгарская Библия 1:22 А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им. Croatian Bible 1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
1:22 Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их. Греческий Библия και 2532 ομοιωμα υπερ 5228 κεφαλης 2776 αυτοις 846 των 3588 ζωων 2226 ωσει 5616 στερεωμα 4733 ως 5613 ορασις κρυσταλλου εκτεταμενον επι 1909 των 3588 πτερυγων 4420 αυτων 846 επανωθεν Czech BKR 1:22 Podobenstvн pak oblohy bylo nad hlavami zvншat jako podobenstvн kшiљtбlu roztaћenйho nad hlavami jejich svrchu. Болгарская Библия 1:22 А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им. Croatian Bible 1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
1:22 А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им. Croatian Bible 1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
VERSE (22) - :26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
:26; 10:1 Ex 24:10 Job 37:22 Re 4:3,6; 21:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:22 Nad glavama biжa bijaљe neљto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama. 
