TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:22 Только на том условии сии люди соглашаются жить с нами и быть одним народом, чтобы и у нас обрезан был весь мужеский пол, как они обрезаны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 בזאת 2063 יאתו 225 לנו  האנשׁים 376  לשׁבת 3427  אתנו 854  להיות 1961  לעם 5971  אחד 259  בהמול 4135  לנו  כל 3605  זכר 2145  כאשׁר 834  הם 1992  נמלים׃ 4135 Украинская Библия 34:22 Тільки за це прихиляться до нас ці люди, щоб сидіти з нами, і щоб стати одним народом, коли в нас буде обрізаний кожен чоловічої статі, як і вони обрізані. Ыйык Китеп 34:22 Биздин да бардык эркек аттууларыбыз алардай болуп сүннөткө отургузулган шартта гана бул адамдар биз менен жашап, бир эл болууга макул. Русская Библия 34:22 Только на том условии сии люди соглашаются жить с нами и быть одним народом, чтобы и у нас обрезан был весь мужеский пол, как они обрезаны. Греческий Библия μονον 3441 3440 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 ομοιωθησονται ημιν 2254 οι 3588 ανθρωποι 444 του 3588 κατοικειν 2730 5721 μεθ 3326 ' ημων 2257 ωστε 5620 ειναι 1511 5750 λαον 2992 ενα 1520 εν 1722 1520 τω 3588 περιτεμνεσθαι 4059 5745 ημων 2257 παν 3956 αρσενικον καθα 2505 και 2532 αυτοι 846 περιτετμηνται Czech BKR 34:22 Neћ na tento zpщsob pшivolн nбm ti muћi k tomu, aby bydlili s nбmi, a abychom byli jeden lid: Jestliћe obшezбn bude kaћdэ pohlavн muћskйho mezi nбmi, tak jako oni jsou obшezбni. Болгарская Библия 34:22 Тия човеци се съгласиха да живеят с нас и да бъдем един народ, само с това условие, щото всеки от мъжки пол между нас да се обреже, както те се обрязват. Croatian Bible 34:22 No ljudi жe pristati da meрu nama ћive i s nama budu jedan rod samo ako se svi naљi muљkarci obreћu kao љto su oni obrezani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :15-17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ