ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 35:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    35:11 И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 לו  אלהים 430  אני 589  אל 410  שׁדי 7706  פרה 6509  ורבה 7235  גוי 1471  וקהל 6951  גוים 1471  יהיה 1961  ממך 4480  ומלכים 4428 מחלציך 2504 יצאו׃ 3318
    Украинская Библия

    35:11 І сказав йому Бог: Я Бог Всемогутній! Плодися й розмножуйся, народ і громада народів буде з тебе, і царі вийдуть із стегон твоїх.

    Ыйык Китеп
    35:11 Кудай ага дагы: «Мен Кудаймын, Кудуреттүүмүн. Укумдап-тукумдап көбөйө бер. Сенден көптөгөн элдер, падышалар чыгат.
    Русская Библия

    35:11 И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;

    Греческий Библия
    ειπεν     2036 5627 δε 1161 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 εγω 1473 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυξανου και 2532 πληθυνου εθνη 1484 και 2532 συναγωγαι εθνων 1484 εσονται 2071 5704 εκ 1537 σου 4675 και 2532 βασιλεις 935 εκ 1537 της 3588 οσφυος 3751 σου 4675 εξελευσονται 1831 5695
    Czech BKR
    35:11 Шekl jeљtм Bщh jemu: Jб jsem Bщh silnэ vљemohoucн; rostiћ a mnoћ se; nбrod, nэbrћ mnoћstvн nбrodщ bude z tebe, i krбlovй z bedr tvэch vyjdou.
    Болгарская Библия

    35:11 Бог му рече още: Аз Съм Бог Всемогъщий; плоди се и размножавай се. Народ, даже редица народи ще произлязат от тебе, и царе ще излязат от чреслата ти;

    Croatian Bible

    35:11 Onda mu Bog reиe: "Ja sam El Љadaj - Bog Svesilni! Budi rodan i mnoћi se! Od tebe poteжi жe narod, mnoљtvo naroda, i kraljevi iz tvog жe izaжi krila.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Ge 17:1; 18:14; 43:14; 48:3,4 Ex 6:3 2Co 6:18
    Новой Женевской Библии

    (11) плодись. Благословение Божией благодати, адресованное всему человечеству (1,28; 9,1.7), особенным образом было сосредоточено на народе завета (47,27; Исх.1,3).

    множество народов. См. 28,3.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET