ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 35:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    35:20 Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויצב
    5324 יעקב 3290 מצבה 4676 על 5921 קברתה 6900 הוא 1931 מצבת 4678 קברת 6900 רחל 7354 עד 5704 היום׃ 3117
    Украинская Библия

    35:20 І поставив Яків пам'ятника на гробі її, це надгробний пам'ятник Рахілі аж до сьогодні.


    Ыйык Китеп
    35:20 Жакып анын мүрзөсүнүн эстүнө эстелик койду. Ал мүрзөнүн эстүндөгү эстелик бүгүнкү күнгө чейин турат.

    Русская Библия

    35:20 Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.


    Греческий Библия
    και
    2532 εστησεν 2476 5656 ιακωβ 2384 στηλην επι 1909 του 3588 μνημειου 3419 αυτης 846 αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 στηλη μνημειου 3419 ραχηλ 4478 εως 2193 της 3588 σημερον 4594 ημερας 2250
    Czech BKR
    35:20 A postavil Jбkob znamenн pamмtnй nad hrobem jejнm; toќ jest znamenн hrobu Rбchel aћ do dneљnнho dne.

    Болгарская Библия

    35:20 И над гроба й Яков издигна стълб; той е и до днес стълб на Рахилиния гроб.


    Croatian Bible

    35:20 A na njezinu grobu Jakov podigne spomenik - onaj љto je na Rahelinu grobu do danas.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :9,14 1Sa 10:2 2Sa 18:17,18


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-20

    Погребена была
    Рахиль близ Евфрафы — Вифлеема (LXX: путь ипподрома — в указанном значении), где и теперь показывается ее гробница, Kubbet-Rahil, имеющая, впрочем, вид чисто мусульманского саркофага. В 1Цар.10:2 гробница Рахили указывается на границе Вениаминовой, т. е. значительно севернее, равно и в Иер.31:15 (о плаче Рахили над пленными евреями, слышном в Раме) предполагается близость этой гробницы к Раме в колене Вениаминовом. Возможно, что поставленный Иаковом надгробный памятник, сохранявшийся до времен Моисея («до сего дня»), дал возможность евреям, по вступлении в Ханаан, отыскать прах Рахили и перенести его (как переносились кости Иакова и Иосифа) в удел последнего сына Рахили — Вениамина.

    Преступление Рувима, смерть и погребение Исаака.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET