ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 35:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    35:19 И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותמת
    4191 רחל 7354 ותקבר 6912 בדרך 1870 אפרתה 672 הוא 1931 בית  לחם׃ 1035  
    Украинская Библия

    35:19 І вмерла Рахіль, і була похована на дорозі до Ефрати, це є Віфлеєм.


    Ыйык Китеп
    35:19 Рахел өлүп, эфратага бараткан жолдун боюна коюлду, башкача айтканда, Бейт-Лехемге коюлду.

    Русская Библия

    35:19 И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.


    Греческий Библия
    απεθανεν
    599 5627 δε 1161 ραχηλ 4478 και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 εφραθα αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 βηθλεεμ 965
    Czech BKR
    35:19 I umшela Rбchel, a pochovбna jest na cestм k Efratм, jenћ jest Betlйm.

    Болгарская Библия

    35:19 Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрата, (която е Витлеем).


    Croatian Bible

    35:19 Tako umrije Rahela. Sahrane je na putu u Efratu, to jest Betlehem.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Ge 48:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-20

    Погребена была
    Рахиль близ Евфрафы — Вифлеема (LXX: путь ипподрома — в указанном значении), где и теперь показывается ее гробница, Kubbet-Rahil, имеющая, впрочем, вид чисто мусульманского саркофага. В 1Цар.10:2 гробница Рахили указывается на границе Вениаминовой, т. е. значительно севернее, равно и в Иер.31:15 (о плаче Рахили над пленными евреями, слышном в Раме) предполагается близость этой гробницы к Раме в колене Вениаминовом. Возможно, что поставленный Иаковом надгробный памятник, сохранявшийся до времен Моисея («до сего дня»), дал возможность евреям, по вступлении в Ханаан, отыскать прах Рахили и перенести его (как переносились кости Иакова и Иосифа) в удел последнего сына Рахили — Вениамина.

    Преступление Рувима, смерть и погребение Исаака.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET