TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:21 И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Гадер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסע 5265 ישׂראל 3478 ויט 5186 אהלה 168 מהלאה 1973 למגדל  עדר׃ 4029   Украинская Библия 35:21 ¶ І рушив Ізраїль, і розтягнув намета свого далі до Міґдал-Едеру. Ыйык Китеп 35:21 Анан Ысрайыл жолго чыгып, эйдер мунарасынын ары жагына чатырын тикти. Жакыптын уулдары Русская Библия 35:21 И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Гадер. septuagint01Oz35z21 Czech BKR 35:21 I odebral se odtud Izrael, a rozbil stan svщj za vмћн Eder. Болгарская Библия 35:21 Подир това Израил тръгна и разпъна шатрата си оттатък Мигдал-едер. Croatian Bible 35:21 Izrael krenu dalje te razape svoj љator s onu stranu Migdal-Edera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mic 4:8 Lu 2:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 К тяжкому семейному горю патриарха присоединилось другое: бесчестие ложа его со стороны первенца его Рувима (может быть, стоявшее в связи со смертью Рахили и притязанием Рувима на фактическое первородство), имевшее место около «башни Гадер» или «башни стад» (Vulg: «turris gregis»), по преданию, лежавшей к югу от Вифлеема (некоторые, впрочем, на основании Мих.4:8 сближали эту башню стад с «овечьими воротами», Ин 5, в Иерусалиме, но к повествованию данного места более подходит первая дата). «И услышал Израиль», — несомненно с огорчением, как и дополняют еврейский текст LXX толковников. За это тяжкое преступление Рувим лишен был Иаковом прав первородства (49:3–4). Иудейские толкователи, однако, смягчали вину Рувима; между прочим, указывали, что 1-й пророк — Осия был из колена Рувима.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ