TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:14 И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצב 5324 יעקב 3290 מצבה 4676 במקום 4725 אשׁר 834 דבר 1696 אתו 854 מצבת 4678 אבן 68  ויסך 5258  עליה 5921  נסך 5262  ויצק 3332  עליה 5921  שׁמן׃ 8081   Украинская Библия 35:14 І поставив Яків пам'ятника на тому місці, де Він говорив з ним, пам'ятника кам'яного, і вилив на нього винне лиття, і полив його оливою. Ыйык Китеп 35:14 Ошондо Жакып өзүнө Кудай сүйлөгөн жерге таштан эстелик тургузуп, анын эстүнө куюлуучу курмандыкты куюп, анын эстүнө зайтун майын куйду. Русская Библия 35:14 И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей; Греческий Библия και 2532 εστησεν 2476 5656 ιακωβ 2384 στηλην εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 ελαλησεν 2980 5656 μετ 3326 ' αυτου 847 στηλην λιθινην και 2532 εσπεισεν επ 1909 ' αυτην 846 σπονδην και 2532 επεχεεν επ 1909 ' αυτην 846 ελαιον 1637 Czech BKR 35:14 Jбkob pak vyzdvihl znamenн pamмtnй na mнstм tom, na kterйmћ mluvil s nнm, sloup kamennэ; a pokropil ho skropenнm, a svrchu polil jej olejem. Болгарская Библия 35:14 И Яков издигна стълб на мястото, гдето му говори, каменен стълб и принесе възлияние на него и го поля с масло. Croatian Bible 35:14 Na mjestu gdje je Bog s njim govorio Jakov uspravi stup, stup od kamena; na njemu prinese ћrtvu i izli ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :20; 28:18,19 Ex 17:15 1Sa 7:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Сообразно сходству внутреннего значения обоих вефильских богоявлений, Иаков в обоих случаях совершает одинаковые внешние монументы: поставление памятника-столпа и возлияние (только по некоторым комментаторам, в последнем случае было возлито и вино, nesech, ср. Чис.15:5, а не один елей, как в первом случае); наконец, снова Иаков закрепляет память о двукратном видении названием Вефиль (15). Рахиль рождает Вениамина.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ