TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:15 и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 יעקב 3290 את 853 שׁם 8034 המקום 4725 אשׁר 834 דבר 1696 אתו 854 שׁם 8033 אלהים 430 בית  אל׃ 1008   Украинская Библия 35:15 І назвав Яків ім'я місцю, що там говорив із ним Бог: Бет-Ел. Ыйык Китеп 35:15 Ошентип, ал Кудай өзүнө сүйлөгөн жерди Бейтел деп атады. Рахелдин көз жумушу Русская Библия 35:15 и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιακωβ 2384 το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 ελαλησεν 2980 5656 μετ 3326 ' αυτου 847 εκει 1563 ο 3588 3739 θεος 2316 βαιθηλ Czech BKR 35:15 A nazval Jбkob jmйno mнsta toho, na kterйmћ mluvil s nнm Bщh, Bethel. Болгарская Библия 35:15 И Яков наименува мястото, гдето Бог говори с него, Ветил. Croatian Bible 35:15 A mjesto gdje mu je Bog govorio Jakov nazva Betel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 28:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Сообразно сходству внутреннего значения обоих вефильских богоявлений, Иаков в обоих случаях совершает одинаковые внешние монументы: поставление памятника-столпа и возлияние (только по некоторым комментаторам, в последнем случае было возлито и вино, nesech, ср. Чис.15:5, а не один елей, как в первом случае); наконец, снова Иаков закрепляет память о двукратном видении названием Вефиль (15). Рахиль рождает Вениамина.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ