TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:8 И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал [Иаков] дубом плача. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותמת 4191 דברה 1683 מינקת 3243 רבקה 7259 ותקבר 6912 מתחת 8478 לבית  אל 1008  תחת 8478  האלון 437  ויקרא 7121  שׁמו 8034  אלון  בכות׃ 439   Украинская Библия 35:8 І вмерла Девора, мамка Ревеки, і була похована нижче Бет-Елу під дубом, а він назвав ім'я йому: Аллон-Бахут. Ыйык Китеп 35:8 Ребеканын эмчек энеси Дебора каза болуп, Бейтелдин төмөн жагындагы эмендин түбүнө коюлду. Жакып аны Алан-Бакут деп атады. Русская Библия 35:8 И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал [Иаков] дубом плача. Греческий Библия απεθανεν 599 5627 δε 1161 δεββωρα η 2228 1510 5753 3739 3588 τροφος 5162 ρεβεκκας κατωτερον βαιθηλ υπο 5259 την 3588 βαλανον και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιακωβ 2384 το 3588 ονομα 3686 αυτης 846 βαλανος πενθους Czech BKR 35:8 Tehdy umшela Debora, chovaиka Rebeky, a pochovбna jest pod Bethel, pod dubem; i nazval jmйno jeho Allon Bachuth. Болгарская Библия 35:8 По това време умря Девора, Ревекината бавачка, и я погребаха под дъба, по-долу от Ветил; затова се наименува Дъба на Плача+ . Croatian Bible 35:8 Tada umre Rebekina dojilja Debora te je sahraniљe pod Betelom, pod hrastom, koji se otad zove "Tuћni hrast". Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 24:59 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Кормилица Ревекки Девора — без сомнения, та кормилица Ревекки, о которой, как спутнице Ревекки в Ханаан, замечено в 24:59, без упоминания, впрочем, имени ее. Она могла прибыть в стан Иакова в одно из посещений им Хеврона (трудно допустить, чтобы в течение 10 лет он, хотя бы один, ни разу не навестил отца и мать). Традиция иудейская говорит, что Ревекка, согласно данному ей обещанию Иакову (27:45) по истечении 14 лет пребывания Иакова в Харране послала туда Девору с известием, что Иаков может теперь возвратиться.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ