TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:20 Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 יהודה 3063 את 853 גדי 1423 העזים 5795 ביד 3027 רעהו 7453 העדלמי 5726 לקחת 3947 הערבון 6162 מיד 3027 האשׁה 802 ולא 3808 מצאה׃ 4672 Украинская Библия 38:20 А Юда послав козлятко через приятеля свого адулламітянина, щоб узяти заставу з руки тієї жінки. Та він не знайшов її. Ыйык Китеп 38:20 Жүйүт болсо адуламдык досунан улакты берип жиберип, аялдан күрөөнү алдырмакчы болду, бирок ал аялды таппай койду. Русская Библия 38:20 Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. Греческий Библия απεστειλεν 649 5656 δε 1161 ιουδας 2455 τον 3588 εριφον 2056 εξ 1537 1803 αιγων εν 1722 1520 χειρι 5495 του 3588 ποιμενος αυτου 847 του 3588 οδολλαμιτου κομισασθαι τον 3588 αρραβωνα 728 παρα 3844 της 3588 γυναικος 1135 και 2532 ουχ 3756 ευρεν 2147 5627 αυτην 846 Czech BKR 38:20 I poslal Juda kozelce po pшнteli svйm Odolamitskйm, aby vzal zase zбklad od ћeny. A nenalezl jн. Болгарская Библия 38:20 А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери. Croatian Bible 38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
38:20 Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 יהודה 3063 את 853 גדי 1423 העזים 5795 ביד 3027 רעהו 7453 העדלמי 5726 לקחת 3947 הערבון 6162 מיד 3027 האשׁה 802 ולא 3808 מצאה׃ 4672 Украинская Библия 38:20 А Юда послав козлятко через приятеля свого адулламітянина, щоб узяти заставу з руки тієї жінки. Та він не знайшов її. Ыйык Китеп 38:20 Жүйүт болсо адуламдык досунан улакты берип жиберип, аялдан күрөөнү алдырмакчы болду, бирок ал аялды таппай койду. Русская Библия 38:20 Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. Греческий Библия απεστειλεν 649 5656 δε 1161 ιουδας 2455 τον 3588 εριφον 2056 εξ 1537 1803 αιγων εν 1722 1520 χειρι 5495 του 3588 ποιμενος αυτου 847 του 3588 οδολλαμιτου κομισασθαι τον 3588 αρραβωνα 728 παρα 3844 της 3588 γυναικος 1135 και 2532 ουχ 3756 ευρεν 2147 5627 αυτην 846 Czech BKR 38:20 I poslal Juda kozelce po pшнteli svйm Odolamitskйm, aby vzal zase zбklad od ћeny. A nenalezl jн. Болгарская Библия 38:20 А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери. Croatian Bible 38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
38:20 А Юда послав козлятко через приятеля свого адулламітянина, щоб узяти заставу з руки тієї жінки. Та він не знайшов її. Ыйык Китеп 38:20 Жүйүт болсо адуламдык досунан улакты берип жиберип, аялдан күрөөнү алдырмакчы болду, бирок ал аялды таппай койду. Русская Библия 38:20 Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. Греческий Библия απεστειλεν 649 5656 δε 1161 ιουδας 2455 τον 3588 εριφον 2056 εξ 1537 1803 αιγων εν 1722 1520 χειρι 5495 του 3588 ποιμενος αυτου 847 του 3588 οδολλαμιτου κομισασθαι τον 3588 αρραβωνα 728 παρα 3844 της 3588 γυναικος 1135 και 2532 ουχ 3756 ευρεν 2147 5627 αυτην 846 Czech BKR 38:20 I poslal Juda kozelce po pшнteli svйm Odolamitskйm, aby vzal zase zбklad od ћeny. A nenalezl jн. Болгарская Библия 38:20 А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери. Croatian Bible 38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
38:20 Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. Греческий Библия απεστειλεν 649 5656 δε 1161 ιουδας 2455 τον 3588 εριφον 2056 εξ 1537 1803 αιγων εν 1722 1520 χειρι 5495 του 3588 ποιμενος αυτου 847 του 3588 οδολλαμιτου κομισασθαι τον 3588 αρραβωνα 728 παρα 3844 της 3588 γυναικος 1135 και 2532 ουχ 3756 ευρεν 2147 5627 αυτην 846 Czech BKR 38:20 I poslal Juda kozelce po pшнteli svйm Odolamitskйm, aby vzal zase zбklad od ћeny. A nenalezl jн. Болгарская Библия 38:20 А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери. Croatian Bible 38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
38:20 А Юда изпрати ярето, чрез ръката на приятеля си одоламеца, за да вземе залога от ръката на жената; но той не я намери. Croatian Bible 38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
VERSE (20) - Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
Ge 20:9 Le 19:17 Jud 14:20 2Sa 13:3 Lu 23:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
38:20 Uto Juda poљalje kozle po svom prijatelju Adulamcu da iskupi jamиevinu iz ruku ћene, ali je nije mogao naжi. 
