Croatian Bible
38:24 Otprilike poslije tri mjeseca donesoљe vijest Judi: "Tvoja nevjesta Tamara odala se bludniљtvu; иak je u bludniиenju i zaиela." "Izvedite je", naredi Juda, "pa neka se spali!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 34:31 Jud 19:2 Ec 7:26 Jer 2:20; 3:1,6,8 Eze 16:15,28,41
Новой Женевской Библии
(24) выведите ее. Имеется в виду - из города (Втор.22,21-24).
пусть она будет сожжена. Позднее в законе Израиля было закреплено, что дочь первосвященника должна быть сожжена, если она осквернит себя блудодеянием (Лев.21,9
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 24
Как приговор Иуды (единоличный) над невесткой (обрученною Шеле) по подозрению в блуде характеризует патриархальный уклад жизни — в отличие от ограничений родительской власти в законе Моисея (Втор.21:18 и д.), так и род наказания — сожжение — указывает на дозаконную, патриархальную ступень еврейского уголовного права; может быть, эта казнь позаимствована Иудой у соседних филистимлян (по Суд.15:6, филистимляне сожгли жену Самсона за измену ее мужу).
Между тем по закону Моисееву нарушительница супружеской верности была побиваема камнями (Втор.22:21), сжигалась же только впавшая в блуд дочь священника (Лев .21:9; поэтому традиция иуд. считала и Фамарь дочерью священника, по раввинам — дочь Сима или Мелхиседека, Beresch. r. Раr. 85, s. 421). Возможно, наконец, что сожжение Иудою было назначено Фамари, как (предполагаемой) жрице Астарты (Втор.7:25; 12:3).
