TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:6 за то вот, приходят дни, говорит Господь, когда место сие не будет более называться Тофетом или долиною сыновей Енномовых, но долиною убиения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 הנה 2009 ימים 3117 באים 935 נאם 5002 יהוה 3068 ולא 3808 יקרא 7121 למקום 4725 הזה 2088 עוד 5750 התפת 8612 וגיא 1516 בן 1121 הנם 2011 כי 3588 אם 518 גיא 1516 ההרגה׃ 2028 Украинская Библия 19:6 Тому наступають ось дні, говорить Господь, що не буде вже зватися місце це Тофет і Долина Бен-Гіннома, а тільки Долина Убивства. Ыйык Китеп 19:6 Ошон эчүн, мына, күндөр келе жатат, – дейт Теңир, – ошол күндөрдөн кийин бул жер Топет же Ином уулдарынын өрөөнү эмес, өлтүрүү өрөөнү деп аталып калат. Русская Библия 19:6 за то вот, приходят дни, говорит Господь, когда место сие не будет более называться Тофетом или долиною сыновей Енномовых, но долиною убиения. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ιδου 2400 5628 ημεραι 2250 ερχονται 2064 5736 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ου 3739 3757 κληθησεται 2564 5701 τω 3588 τοπω 5117 τουτω 5129 5129 ετι 2089 διαπτωσις και 2532 πολυανδριον υιου 5207 εννομ αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 πολυανδριον της 3588 σφαγης 4967 Czech BKR 19:6 Protoћ aj, dnovй jdou, dн Hospodin, v nichћ nebude slouti vнce toto mнsto Tofet, ani ъdolн Benhinnom, ale ъdolн mordu. Болгарская Библия 19:6 Затова, ето, идат дни, казва Господ, когато това място не ще се нарича вече Тофет, или Долина на Еномовия син, но Долина на клане. Croatian Bible 19:6 Stoga, evo, dolaze dani - rijeи je Jahvina - kad se ovo mjesto neжe viљe zvati Tofet ni Dolina Ben Hinom nego Dolina klanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,11; 7:32,33 Jos 15:8 Isa 30:33

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ