TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:2 и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצאת 3318 אל 413 גיא 1516 בן 1121 הנם 2011 אשׁר 834 פתח 6607 שׁער 8179 החרסות 2777 וקראת 7121 שׁם 8033 את 853 הדברים 1697 אשׁר 834 אדבר 1696 אליך׃ 413 Украинская Библия 19:2 І вийдеш до долини Бен-Гіннома, що при вході до Череп'яної брами, і будеш там оголошувати ті слова, що до тебе Я їх говоритиму. Ыйык Китеп 19:2 Анан Харсит дарбазасынын алдындагы Ином уулдарынын өрөөнүнө чык, ошол жерде Мен сага айта турган сөздөрдү жарыя кыл. Русская Библия 19:2 и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе, Греческий Библия και 2532 εξελευση εις 1519 το 3588 πολυανδριον υιων 5207 των 3588 τεκνων 5043 αυτων 846 ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 επι 1909 των 3588 προθυρων πυλης 4439 της 3588 χαρσιθ και 2532 αναγνωθι εκει 1563 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 αν 302 λαλησω 2980 5661 5692 προς 4314 σε 4571 Czech BKR 19:2 Vejdi do ъdolн Benhinnom, kterйћ jest u vrat brбny vэchodnн, a ohlaљuj tam slova ta, kterбћ mluviti budu tobм. Болгарская Библия 19:2 и излез в долината на Еномовия син, която е при входа на грънчарската порта, и там възгласи думите, които ще ти кажа, като речеш: Croatian Bible 19:2 Poрi u Dolinu Ben Hinom, na ulazu Vrata lonиarskih. Ondje proglasi rijeиi koje жu ti kazati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 7:31,32; 32:35 Jos 15:8 2Ki 23:10 2Ch 28:3; 33:6 Новой Женевской Библии (2) в долину сыновей Енномовых. См. 18,2. у ворот Харшиф. Т.е. у ворот, которые вели из города на юг (возможно, это и есть Навозные ворота из Неем.2,13). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Ворота Харшиф — ворота черепков. Так назывались одни из южных ворот Иерусалима по массе валявшихся здесь черепков. Ими можно было пройти в долину сынов Гинномовых.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ