ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 19:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:8 И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׂמתי     7760 את 853 העיר 5892 הזאת 2063 לשׁמה 8047 ולשׁרקה 8322 כל 3605 עבר 5674 עליה 5921 ישׁם 8074 וישׁרק 8319 על 5921 כל 3605 מכתה׃ 4347
    Украинская Библия

    19:8 І вчиню оце місце страхіттям і посміхом, кожен, хто буде проходити ним, остовпіє й засвище, побачивши всі його врази...

    Ыйык Китеп
    19:8 Бул шаарды көргөн элдин эрөйүн учургудай кылам, күлкүгө айлантам. Бул шаар аркылуу өткөн ар бир     адам таң калат, анын бардык жараатын көрүп ышкырат.
    Русская Библия

    19:8 И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

    Греческий Библия
    και     2532 ταξω την 3588 πολιν 4172 ταυτην 3778 εις 1519 αφανισμον και 2532 εις 1519 συριγμον πας 3956 ο 3588 3739 παραπορευομενος επ 1909 ' αυτης 846 σκυθρωπασει και 2532 συριει υπερ 5228 πασης 3956 της 3588 πληγης 4127 αυτης 846
    Czech BKR
    19:8 Obrбtнm takй mмsto toto v pouљќ na odivu. Kaћdэ, kdoћkoli pщjde mimo nм, uћasne se, a ckбti bude pro vљelijakй rбny jeho.
    Болгарская Библия

    19:8 И ще направя тоя град предмет на учудване и подсвиркване; всеки, който минава през него, ще се почуди и ще подсвирне поради всичките му язви.

    Croatian Bible

    19:8 A grad жu ovaj uиiniti ruglom i uћasom: svaki koji proрe mimo nj zgrozit жe se i zviћdati zbog svih nesreжa njegovih.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(8) - 
    Jer 9:9-11; 18:16; 25:18; 49:13; 50:13 Le 26:32 1Ki 9:8 2Ch 7:20,21


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET