TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:12 И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיה 3414 אחרי 310 שׁבור 7665 חנניה 2608 הנביא 5030 את 853 המוטה 4133 מעל 5921 צואר 6677 ירמיה 3414 הנביא 5030 לאמר׃ 559 Украинская Библия 28:12 І було слово Господнє до Єремії по тому, як пророк Ананія поламав ярмо з шиї пророка Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 28:12 Ханания пайгамбар Жеремия пайгамбардын мойнундагы моюнтурукту талкалап салгандан кийин, Жеремияга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 28:12 И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии: Греческий Библия επι 1909 τειχεων βαβυλωνος 897 αρατε 142 5657 σημειον 4592 επιστησατε φαρετρας εγειρατε φυλακας 5438 ετοιμασατε 2090 5657 οπλα 3696 οτι 3754 ενεχειρησεν και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 κυριος 2962 α 1 3739 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 βαβυλωνα Czech BKR 28:12 Ale stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, kdyћ polбmal Chananiбљ prorok to jho z љнje Jeremiбљe proroka, шkoucн: Болгарская Библия 28:12 Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия, и каза: Croatian Bible 28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
28:12 И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיה 3414 אחרי 310 שׁבור 7665 חנניה 2608 הנביא 5030 את 853 המוטה 4133 מעל 5921 צואר 6677 ירמיה 3414 הנביא 5030 לאמר׃ 559 Украинская Библия 28:12 І було слово Господнє до Єремії по тому, як пророк Ананія поламав ярмо з шиї пророка Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 28:12 Ханания пайгамбар Жеремия пайгамбардын мойнундагы моюнтурукту талкалап салгандан кийин, Жеремияга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 28:12 И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии: Греческий Библия επι 1909 τειχεων βαβυλωνος 897 αρατε 142 5657 σημειον 4592 επιστησατε φαρετρας εγειρατε φυλακας 5438 ετοιμασατε 2090 5657 οπλα 3696 οτι 3754 ενεχειρησεν και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 κυριος 2962 α 1 3739 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 βαβυλωνα Czech BKR 28:12 Ale stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, kdyћ polбmal Chananiбљ prorok to jho z љнje Jeremiбљe proroka, шkoucн: Болгарская Библия 28:12 Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия, и каза: Croatian Bible 28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
28:12 І було слово Господнє до Єремії по тому, як пророк Ананія поламав ярмо з шиї пророка Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 28:12 Ханания пайгамбар Жеремия пайгамбардын мойнундагы моюнтурукту талкалап салгандан кийин, Жеремияга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 28:12 И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии: Греческий Библия επι 1909 τειχεων βαβυλωνος 897 αρατε 142 5657 σημειον 4592 επιστησατε φαρετρας εγειρατε φυλακας 5438 ετοιμασατε 2090 5657 οπλα 3696 οτι 3754 ενεχειρησεν και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 κυριος 2962 α 1 3739 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 βαβυλωνα Czech BKR 28:12 Ale stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, kdyћ polбmal Chananiбљ prorok to jho z љнje Jeremiбљe proroka, шkoucн: Болгарская Библия 28:12 Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия, и каза: Croatian Bible 28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
28:12 И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии: Греческий Библия επι 1909 τειχεων βαβυλωνος 897 αρατε 142 5657 σημειον 4592 επιστησατε φαρετρας εγειρατε φυλακας 5438 ετοιμασατε 2090 5657 οπλα 3696 οτι 3754 ενεχειρησεν και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 κυριος 2962 α 1 3739 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 βαβυλωνα Czech BKR 28:12 Ale stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, kdyћ polбmal Chananiбљ prorok to jho z љнje Jeremiбљe proroka, шkoucн: Болгарская Библия 28:12 Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия, и каза: Croatian Bible 28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
28:12 Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия, и каза: Croatian Bible 28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
VERSE (12) - Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
Jer 1:2; 29:30 2Ki 20:4 1Ch 17:3 Da 9:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:12 A kad prorok Hananija skrљi jaram s vrata proroka Jeremije, doрe rijeи Jahvina Jeremiji: 
