Croatian Bible
3:19 A ja rekoh: "Kako da te ubrojim meрu sinove i dam ti zemlju slasti, baљtinu, najljepљi biser meрu narodima! Pomislih: Ti жeљ me zvati 'Oиe moj!' i neжeљ se viљe odvratiti od mene."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 5:7 Ho 11:8
Толковая Библия преемников А.Лопухина 19
Этот стих яснее перевести так: «и Я говорил (раньше, всегда): как хотелось бы Мне поставить тебя на место сына и дать тебе вожделенную землю, лучшее наследие между наследиями народов! И говорил Я: ты станешь называть Меня «Отец мой» и не отступать от Меня»! Иегова таким образом объявляет здесь, что с Своей стороны Он всегда готов был дать северному Израильскому царству — жене «отступнице» все права сына Своего. По древне-израильскому частному праву дочери не имели таких прав на наследство, какие имели сыновья, и Господь, чтобы показать Свое особое расположение к Израилю, хочет уравнять дщерь Израилеву в правах с Своими сыновьями.
