ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 3:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:21 Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, что они извратили путь свой, забыли Господа Бога своего.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קול
    6963 על 5921 שׁפיים 8205 נשׁמע 8085 בכי 1065 תחנוני 8469 בני 1121 ישׂראל 3478 כי 3588 העוו 5753 את 853 דרכם 1870 שׁכחו 7911 את 853 יהוה 3068 אלהיהם׃ 430
    Украинская Библия

    3:21 Чути голос на лисих горах, плач благальний синів Ізраїлевих, вони бо скривили дорогу свою, забули про Господа, Бога свого:


    Ыйык Китеп
    3:21 Бийик жерлерде эн угулат, Ысрайыл уулдарынын аянычтуу ыйы угулат, анткени алар өз жолдорун бузушту, өз Кудай-Теңирин унутушту.

    Русская Библия

    3:21 Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, что они извратили путь свой, забыли Господа Бога своего.


    Греческий Библия
    φωνη
    5456 εκ 1537 χειλεων 5491 ηκουσθη 191 5681 κλαυθμου και 2532 δεησεως 1162 υιων 5207 ισραηλ 2474 οτι 3754 ηδικησαν εν 1722 1520 ταις 3588 οδοις 3598 αυτων 846 επελαθοντο 1950 5633 θεου 2316 αγιου 40 αυτων 846
    Czech BKR
    3:21 Hlas po mнstech vysokэch buп slyљбn, plби pokornй modlitby synщ Izraelskэch. Nebo pшevrбtivљe cesty svй, zapomnмli se na Hospodina Boha svйho, шkoucнho:

    Болгарская Библия

    3:21 По голите височини се чува глас, Плачът и молбите на израилтяните; Защото извратиха пътя си, Забравиха Господа своя Бог.


    Croatian Bible

    3:21 Иuj! Po goletima plaи se иuje, zapomaganje djece Izraelove, jer skrenuљe s puta svojega. Jahvu, Boga svoga, zaboraviљe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Jer 30:15-17; 31:9,18-20; 50:4,5 Isa 15:2 Eze 7:16 Zec 12:10-14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    Теперь, на тех самых местах, где прежде
    Израиль совершал беззаконное служение идолам, слышится его жалобный плач о своем отступлении. Но все-таки это — еще только бессильные слезы, а не определенное и формальное исповедание своих грехов. Только тогда, когда Иегова изречет Свое милостивое слово, когда Он снимет отлучение, тяготеющее на их сердца, они ясно и открыто выскажут свое решение обратиться к своему Богу-Благодетелю.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET