ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 35:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    35:18 А дому Рехавитов сказал Иеремия: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всем поступаете, как он завещал вам, --

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולבית     1004 הרכבים 7397 אמר 559 ירמיהו 3414 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 אלהי 430 ישׂראל 3478 יען 3282 אשׁר 834 שׁמעתם 8085 על 5921 מצות 4687 יהונדב 3082 אביכם 1  ותשׁמרו 8104 את 853 כל 3605 מצותיו 4687 ותעשׂו 6213 ככל 3605 אשׁר 834 צוה 6680 אתכם׃ 853
    Украинская Библия

    35:18 А до дому Рехавітів Єремія сказав: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: За те, що ви слухалися наказа вашого батька Єгонадава, та держитеся всіх наказів його, і зробили те все, що Я заповів вам,

    Ыйык Китеп
    35:18 Ал эми Рейхап тукумуна Жеремия мындай деди: «Ысрайылдын Кудайы, Себайот Теңир, мындай дейт: “Атаңар Жонадаптын буйругуна тил алганыңар эчүн, анын бардык осуяттарын сактап, бардыгын ал айткандай аткарып жатканыңар эчүн
    Русская Библия

    35:18 А дому Рехавитов сказал Иеремия: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всем поступаете, как он завещал вам, -- septuagint24Oz35z18

    Czech BKR
    35:18 Rodinм pak Rechabitskэch шekl Jeremiбљ: Takto pravн Hospodin zбstupщ, Bщh Izraelskэ: Protoћe poslouchбte pшikбzanн Jonadaba otce vaљeho, a ostшнhбte vљech pшikбzanн jeho, anobrћ dмlбte vљecko, jakћ pшikбzal vбm,
    Болгарская Библия

    35:18 А на дома на Рихавовците Еремия рече: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Понеже послушахте заповедта на праотеца си Ионадава, опазихте всичките му заръки, и изпълнихте всичко що ви заповяда,

    Croatian Bible

    35:18 Zajednici Rekabovaca Jeremija reиe: "Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Jer ste sluљali zapovijedi svoga oca Jonadaba i drћali se svih naredaba i иinili sve љto vam je on zapovjedio,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Ex 20:12 De 5:16 Eph 6:1-3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET