ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 35:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    35:6 Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам заповедь, сказав: 'не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו     559 לא 3808 נשׁתה 8354 יין 3196 כי 3588 יונדב 3122 בן 1121 רכב 7394 אבינו 1  צוה 6680 עלינו 5921 לאמר 559 לא 3808 תשׁתו 8354 יין 3196 אתם 859 ובניכם 1121 עד 5704 עולם׃ 5769
    Украинская Библия

    35:6 А вони відказали: Не будемо пити вина, бо наш батько Йонадав, син Рехавів, наказав нам, говорячи: Не пийте вина ані ви, ані ваші сини аж навіки!

    Ыйык Китеп
    35:6 Бирок алар: «Биз шарап ичпейбиз, анткени биздин атабыз Рейхаптын уулу Жонадап бизге мындай буйрук берген: “Силер да, балдарыңар да кылымдар бою шарап ичпегиле.
    Русская Библия

    35:6 Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам заповедь, сказав: 'не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 ιερεμιας αληθως 230 ουτω ποιησαι 4160 5658 κυριος 2962 στησαι 2476 5658 τον 3588 λογον 3056 σου 4675 ον 3739 συ 4771 προφητευεις του 3588 επιστρεψαι 1994 5658 τα 3588 σκευη 4632 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 πασαν 3956 την 3588 αποικιαν εκ 1537 βαβυλωνος 897 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126
    Czech BKR
    35:6 Kteшнћ шekli: Nepнjнme vнna. Nebo Jonadab syn Rechabщv, otec nбљ, zapovмdмl nбm, шka: Nepнjejte vнna, vy, ani synovй vaљi na vмky.
    Болгарская Библия

    35:6 А те рекоха: Не щем да пием вино; защото Ионадав, син на праотец ни Рихав, ни заповяда, казвайки: Да не пиете вино, нито вие, нито потомците ви, до века;

    Croatian Bible

    35:6 Ali oni odgovoriљe: "Ne pijemo vina, jer nam je otac naљ Jonadab, sin Rekabov, zapovjedio: 'Ne smijete nikada piti vina, ni vi ni sinovi vaљi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    2Ki 10:15 1Ch 2:55


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET