TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:7 и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни [жизни] вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובית 1004 לא 3808 תבנו 1129 וזרע 2233 לא 3808 תזרעו 2232 וכרם 3754 לא 3808 תטעו 5193 ולא 3808 יהיה 1961 לכם  כי 3588  באהלים 168 תשׁבו 3427 כל 3605 ימיכם 3117 למען 4616 תחיו 2421 ימים 3117 רבים 7227 על 5921 פני 6440 האדמה 127 אשׁר 834 אתם 859 גרים 1481 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 35:7 І не будуйте дому, і не сійте, і не засаджуйте виноградника, і не майте їх, але сидіть у наметах по всі ваші дні, щоб жити довгі дні на поверхні землі, де ви мандруєте! Ыйык Китеп 35:7 Yй курбагыла, эрөн сеппегиле, жүзүмзар отургузбагыла, силерде жүзүмзарлар болбосун, бирок жер кезип жүргөн жерде узак убакыт жашаш эчүн, өмүр бою чатырларда жашагыла”. Русская Библия 35:7 и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни [жизни] вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками'. Греческий Библия πλην 4133 ακουσατε 191 5657 τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 ον 3739 εγω 1473 λεγω 3004 5719 εις 1519 τα 3588 ωτα 3775 υμων 5216 και 2532 εις 1519 τα 3588 ωτα 3775 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 35:7 A domu nestavмjte, ani semene nerozsнvejte, vinice takй neљtмpujte, ani mнvejte, ale v stanнch pшebэvejte po vљecky dny vaљe, abyste ћivi byli mnoho dnщ na tvбшi zemм, v nнћ pohostinu jste. Болгарская Библия 35:7 Нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; но в шатри да обитаване през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята, гдето сте пришелци. Croatian Bible 35:7 Niti smijete graditi kuжДa, niti sijati sjemena ni saditi vinogradДa, niti ih posjedovati, nego provodite sav ћivot pod љatorima, da dugo ћivite u zemlji gdje kao stranci boravite.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :10 Ge 25:27 Le 23:42,43 Ne 8:14-16 Eph 5:18 Heb 11:9-13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ